1
00:00:22,647 --> 00:00:24,691
Dan.

2
00:00:24,774 --> 00:00:25,775
sən burda nə edirsən?

3
00:00:25,859 --> 00:00:27,360
Eyni şeyi səndən soruşmalıyam.

4
00:00:27,444 --> 00:00:28,528
Məktəbə bir ay qalıb.

5
00:00:28,611 --> 00:00:30,280
Növbəti əldə etməyə çalışır
ilin Bolonya dili

6
00:00:30,363 --> 00:00:31,406
resept anam kimi yaxşıdır.

7
00:00:31,489 --> 00:00:32,991
Yaydır, Katie.

8
00:00:33,074 --> 00:00:34,451
Sən çıxmalısan
sinif otağından.

9
00:00:34,534 --> 00:00:36,870
Bəli, bilirəm, amma buranı sevirəm.

10
00:00:36,953 --> 00:00:38,955
Mükəmməl yaratmaq
hazırlanmış reseptlər

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,040
və sonra tələbələri izləyir
ləzzətli nəticələr əldə edin

12
00:00:41,082 --> 00:00:42,375
edir.

13
00:00:42,417 --> 00:00:44,377
Üstəlik, ilk gün
məktəb tez gəlir.

14
00:00:44,419 --> 00:00:46,087
Atamın dediyi kimi
o zaman planlaşdırmamaq...

15
00:00:46,171 --> 00:00:46,963
Sonra uğursuz olmağı planlaşdırın.

16
00:00:47,046 --> 00:00:47,714
Tam olaraq.

17
00:00:47,797 --> 00:00:48,965
Budur.

18
00:00:49,048 --> 00:00:49,841
cəhd edin.

19
00:00:53,970 --> 00:00:55,764
Hətta ədviyyatlı da deyil.

20
00:00:55,847 --> 00:00:57,390
Bizə inanmaq çətindir
eyni DNT-ni paylaşırlar.

21
00:00:57,474 --> 00:00:59,350
50% qardaş əkizlərlə.

22
00:00:59,434 --> 00:01:00,560
Mən bilirəm.

23
00:01:00,643 --> 00:01:01,811
Bunun 50%-ni aldınız
isti sousu sevir.

24
00:01:01,936 --> 00:01:03,605
Sən gözəl əkizsən.

25
00:01:03,688 --> 00:01:06,149
Müəllimə deyir ki
yay tətilində hələ məktəbdə.

26
00:01:06,274 --> 00:01:11,404
Ona görə də azad olmaq üçün buradayam
sən bundan və səni...

27
00:01:11,446 --> 00:01:12,989
Yeni telefon alırsınız?

28
00:01:13,114 --> 00:01:15,617
Xeyr, bu modeldə yoxdur
hətta hələ çıx.

29
00:01:15,700 --> 00:01:16,910
Amma şəkilə baxın.

30
00:01:18,578 --> 00:01:19,245
Peru?

31
00:01:19,329 --> 00:01:21,498
Peru.

32
00:01:21,623 --> 00:01:24,084
Yox, yox, mən bunu edə bilmərəm.

33
00:01:24,125 --> 00:01:25,335
Bəli, edə bilərsiniz.

34
00:01:25,418 --> 00:01:26,169
Yox, yox.

35
00:01:26,252 --> 00:01:26,961
Mənim üçün?

36
00:01:27,045 --> 00:01:28,296
Dan, mən getmirəm.

37
00:01:28,379 --> 00:01:29,506
Doğuşda 6 kilo.

38
00:01:29,631 --> 00:01:30,298
huh.

39
00:01:30,381 --> 00:01:31,591
5 funt.

40
00:01:31,674 --> 00:01:33,301
Sən mənə ömürlük borclusan.

41
00:01:33,384 --> 00:01:34,761
Yenə istifadə edirsən?

42
00:01:34,803 --> 00:01:35,720
Bəli.

43
00:01:35,804 --> 00:01:38,181
Bu həqiqətən nə ilə bağlıdır?

44
00:01:38,306 --> 00:01:40,058
Sən o üzü düzəldirsən.

45
00:01:40,141 --> 00:01:41,059
Xeyr.

46
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
Mənim əkiz təhsilim qarışır.

47
00:01:42,685 --> 00:01:44,103
Mənimki deyil.

48
00:01:44,187 --> 00:01:46,731
Nənə niyə belə dedi
keçən həftə ona zəng etdin?

49
00:01:46,815 --> 00:01:47,982
Buyurun.

50
00:01:48,066 --> 00:01:49,150
görüşməyinizi istəyirəm
Luciananın ailəsi.

51
00:01:49,234 --> 00:01:50,360
Xüsusi bir səfər olacaq.

52
00:01:50,443 --> 00:01:51,111
Üçüncü təkər.

53
00:01:51,194 --> 00:01:52,487
Əla.

54
00:01:52,570 --> 00:01:54,114
Siz üçüncü olmayacaqsınız
təkər, söz verirəm.

55
00:01:54,197 --> 00:01:55,615
Bu il 30 yaşımız olacaq.

56
00:01:55,698 --> 00:01:57,325
Xatırlatma üçün təşəkkür edirik,
amma artıq məndə var

57
00:01:57,408 --> 00:01:58,827
20 yaşımın qalan hissəsini planlaşdırdım.

58
00:01:58,910 --> 00:02:01,830
Bilirsən, deyirlər
həqiqətən böyük müəllimə ehtiyacı var

59
00:02:01,913 --> 00:02:04,165
çıxmaq və qaydada öyrənmək
bir şeyi geri gətirmək

60
00:02:04,249 --> 00:02:05,667
tələbələrinə çatdırmaq.

61
00:02:05,750 --> 00:02:08,127
Peru heyrətamizdir
kulinariya ərimə qazanı.

62
00:02:08,211 --> 00:02:12,132
Gəlin Miçiqandan çıxaq
və dünyanı gör.

63
00:02:12,215 --> 00:02:16,970
dedin
kulinariya ərimə qazanı?

64
00:02:17,053 --> 00:02:19,722
Uff, bilmirəm.

65
00:02:19,806 --> 00:02:21,474
Mən ispanca danışmıram.

66
00:02:21,558 --> 00:02:23,017
Siz edirsiniz.

67
00:02:23,101 --> 00:02:24,644
Kimi inandırmaq daha yaxşıdır
Lucinin ailəsi

68
00:02:24,686 --> 00:02:26,855
Mən ən böyük oğlanam
dünyada mənim böyük bacımdan daha çox.

69
00:02:26,938 --> 00:02:28,523
Mən səkkiz dəqiqə böyüyəm.

70
00:02:28,606 --> 00:02:31,985
Oh, xahiş edirəm, Katie, sənə ehtiyacım var.

71
00:02:32,068 --> 00:02:34,737
Zəhmət olmasa.

72
00:02:36,281 --> 00:02:37,365
Mən səninlə Peruya gedəcəm.

73
00:02:37,448 --> 00:02:38,157
Bəli!

74
00:02:38,241 --> 00:02:41,619
Peru, gəldik.

75
00:02:41,703 --> 00:02:44,080
Peru.

76
00:03:03,391 --> 00:03:04,350
Bu nədir?

77
00:03:04,434 --> 00:03:05,768
Mən onu iş üçün beta sınaqdan keçirirəm.

78
00:03:05,852 --> 00:03:07,353
OK.

79
00:03:07,395 --> 00:03:09,147
ilə geolokasiya izləmə
maraq nöqtələri açılır.

80
00:03:09,230 --> 00:03:10,523
Yəni xəritə?

81
00:03:10,565 --> 00:03:13,943
Uh, 4k ilə gəlir
360 telepresensiya kamerası

82
00:03:14,027 --> 00:03:15,653
və real vaxt proyeksiyası.

83
00:03:15,737 --> 00:03:17,572
İspan dilində danışa bilərəm.

84
00:03:17,655 --> 00:03:19,407
Siz geek dilini mükəmməl bilirsiniz.

85
00:03:19,490 --> 00:03:20,783
Oradadır.

86
00:03:20,867 --> 00:03:22,243
Məni sevirəm!

87
00:03:22,327 --> 00:03:24,787
Oh, mən sənin üçün darıxmışam.

88
00:03:24,913 --> 00:03:26,414
Mən də sənin üçün darıxıram.

89
00:03:26,497 --> 00:03:27,916
Çox uzun müddətdir.

90
00:03:27,999 --> 00:03:29,042
Bir həftə keçdi.

91
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
Oh, salam, Katie.

92
00:03:30,668 --> 00:03:32,378
Mən çox şadam ki, siz də buradasınız.

93
00:03:32,420 --> 00:03:36,382
Mən sizə göstərmək üçün səbirsizlənirəm
həm doğma şəhərim, həm ailəm.

94
00:03:36,424 --> 00:03:37,175
Oh.

95
00:03:37,258 --> 00:03:38,718
Yaxşı.

96
00:03:38,801 --> 00:03:39,928
Bunu etməyə icazə verəcəyəm.

97
00:03:40,011 --> 00:03:41,596
Mən meydançaya baxacağam.
- Tamam.

98
00:03:41,679 --> 00:03:42,388
Uh, gedək.

99
00:03:42,430 --> 00:03:43,223
Gözləyin, çantalar.

100
00:03:43,306 --> 00:03:44,265
Çantalar.

101
00:03:44,349 --> 00:03:45,141
Çantalar.

102
00:03:45,224 --> 00:03:46,392
Mən çox həyəcanlıyam.

103
00:03:46,434 --> 00:03:47,435
Mən də.

104
00:04:58,506 --> 00:04:59,757
Necə şirin.

105
00:04:59,841 --> 00:05:00,633
Adı Karamel.

106
00:05:00,717 --> 00:05:02,176
Karamel.

107
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
Salam, Karamel.

108
00:05:10,560 --> 00:05:11,811
Katie.

109
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
hey!

110
00:05:13,855 --> 00:05:16,482
Buradasan.

111
00:05:16,566 --> 00:05:20,945
görüşməyinizi istəyirəm
mənim aşpazım Karlos.

112
00:05:21,988 --> 00:05:24,157
Hola, mən Danın əkiziyəm.

113
00:05:24,240 --> 00:05:26,242
Əkiz.

114
00:05:26,326 --> 00:05:30,830
Karlos kulinariya məktəbində oxuyurdu
heç vaxt olmamış qardaşım kimi.

115
00:05:30,913 --> 00:05:33,833
Mübarizəni dayandırdıqdan sonra
Peru və ya Meksikadan asılı olmayaraq

116
00:05:33,875 --> 00:05:35,501
daha yaxşı yemək var idi.

117
00:05:35,585 --> 00:05:37,086
Bu hələ də davam edən döyüşdür.

118
00:05:37,170 --> 00:05:40,006
Yoxlamalı olacağıq
restoranından çıxdı

119
00:05:40,089 --> 00:05:41,507
bir neçə aya açılır.

120
00:05:41,591 --> 00:05:43,509
Əslində hara yaxındır
biz Miçiqanda yaşayırıq.

121
00:05:43,593 --> 00:05:46,721
Mənə hələ də sous lazımdır
aşpaz, əgər buna hazırsınızsa,

122
00:05:46,804 --> 00:05:48,097
Səni gəmidə görmək istərdim.

123
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
Bəli, bacarmadım
ona daha çox tövsiyə edin.

124
00:05:49,891 --> 00:05:53,686
Bəli, Luci mənə çox şey verdi
hit reseptlər, səbəbini görə bilirəm.

125
00:05:53,770 --> 00:05:55,855
Peru mətbəxi
inanılmazdır.

126
00:05:55,938 --> 00:05:57,357
olar?

127
00:05:57,440 --> 00:05:58,358
Hə, bəli.

128
00:05:58,441 --> 00:06:01,444
Sadəcə...

129
00:06:01,527 --> 00:06:04,697
Daha yaxşı vaxtımız ola bilməzdi.

130
00:06:04,781 --> 00:06:07,700
Carlos sadəcə dostluq etdi
arxeoloqla.

131
00:06:07,784 --> 00:06:09,660
Karlos hər yerdə dostluq edir.

132
00:06:09,744 --> 00:06:13,206
Və buna inanmayacaqsınız, amma

133
00:06:13,289 --> 00:06:16,334
sadəcə məni və qonaqlarımı dəvət etdi
pərdə arxasına

134
00:06:16,417 --> 00:06:18,377
gün Machu Picchu.

135
00:06:18,461 --> 00:06:22,215
Ooh, bizdə artıq var
Bu planlaşdırılıb, elə deyilmi, Dan?

136
00:06:22,256 --> 00:06:24,258
Bəli, məndə artıq var
cümə axşamı biletləri,

137
00:06:24,342 --> 00:06:25,927
və onlar deyildi
ya almaq asandır.

138
00:06:26,010 --> 00:06:30,223
Oh, amma bu, səhnə arxası turudur
qədim qala üçün bu gün

139
00:06:30,306 --> 00:06:31,599
göydə.

140
00:06:31,682 --> 00:06:33,601
Bilirəm ikiniz də yox
planları pozmaq kimi,

141
00:06:33,684 --> 00:06:35,645
amma bu sehrli ola bilər
səyahətimizə başlayın.

142
00:06:35,728 --> 00:06:37,438
Biletlər tükəndi
aylar qabaqcadan.

143
00:06:37,522 --> 00:06:39,440
Sizə pasport nömrələri lazımdır,
vaxtlı dövrə yuvaları.

144
00:06:39,524 --> 00:06:40,566
Oh, bundan narahat olma.

145
00:06:40,650 --> 00:06:41,401
Hamısı örtülüdür.

146
00:06:43,027 --> 00:06:44,362
Amma tələsməliyik
çünki qatar tezliklə yola düşür.

147
00:06:44,445 --> 00:06:46,406
Nə düşünürsən, sevgilim?

148
00:06:46,489 --> 00:06:47,406
Zəhmət olmasa.

149
00:06:47,490 --> 00:06:49,742
Nə istəyirsən, Luci.

150
00:06:49,826 --> 00:06:52,245
Machu Picchu, gəldik.

151
00:06:52,286 --> 00:06:55,415
Ev yaxındır, ona görə də edə bilərik
gedib baqajlarını buraxın

152
00:06:55,498 --> 00:06:57,125
- sonra stansiyada görüşək?
- Mm-hmm.

153
00:06:57,208 --> 00:06:57,917
- Yaxşı?
- Mükəmməl.

154
00:06:58,000 --> 00:06:59,252
gedək.

155
00:06:59,293 --> 00:07:02,505
Bir macəraya hazırsınız?

156
00:07:09,720 --> 00:07:10,596
hey.

157
00:07:10,638 --> 00:07:11,597
hey.

158
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
O biri tərəfdə sən idin
o fasilədən, elə deyilmi?

159
00:07:17,145 --> 00:07:18,729
oldu.

160
00:07:18,813 --> 00:07:22,024
Bilirsiniz, bir nəzəriyyə var
Machu Picchu sehri haqqında.

161
00:07:22,150 --> 00:07:23,526
Bu nədir?

162
00:07:23,651 --> 00:07:27,113
Saytın qaldığı kimi
əsrlər boyu gizlənmiş,

163
00:07:27,196 --> 00:07:30,449
hər səfər aşkar edir
gizli bir sirr.

164
00:07:30,533 --> 00:07:33,953
Əlaqələr deyirlər
Machu Picchu-da hazırlanmışdır

165
00:07:34,036 --> 00:07:37,123
eyni dözümlülükdən
onun qurulmasına kömək edən fədakarlıq.

166
00:07:37,206 --> 00:07:39,834
Nağıl kimi səslənir.

167
00:07:51,679 --> 00:07:53,681
Luci və Carlos
geri qayıdırlar

168
00:07:53,764 --> 00:07:55,183
köhnə aşpazlıq məktəbi hekayələri.

169
00:07:55,266 --> 00:07:56,642
O, yaxşı görünür, məncə.

170
00:07:56,726 --> 00:07:57,810
Oh, xahiş edirəm.

171
00:07:57,894 --> 00:07:58,936
O, OK-dən yaxşıdır.
O, pizza kimidir.

172
00:07:59,020 --> 00:07:59,770
Hər kəs ondan xoşlanır.

173
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
Mən onu həqiqətən bəyənirəm.

174
00:08:01,147 --> 00:08:02,732
Sənə dedim, etməzdin
üçüncü təkər olsun.

175
00:08:02,815 --> 00:08:03,733
Bu quraşdırmadır?
Nə?

176
00:08:03,858 --> 00:08:04,984
yox.
yox.

177
00:08:05,067 --> 00:08:06,819
Luciananın ailəsi dedin.

178
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
Bəli, o
əsasən onun qardaşı.

179
00:08:08,529 --> 00:08:09,238
Nə...

180
00:08:09,363 --> 00:08:10,823
Rahat ol, Katie.

181
00:08:10,865 --> 00:08:15,703
Bu quraşdırmadır, amma deyil
sizin və Carlos üçün.

182
00:08:15,786 --> 00:08:17,371
Təklif edəcəksən.

183
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
Mən bunu bilirdim.

184
00:08:18,539 --> 00:08:19,832
Mənim intuisiyam heç vaxt səhv etmir.

185
00:08:19,916 --> 00:08:21,334
gedirdim
cümə axşamı təklif etmək

186
00:08:21,417 --> 00:08:22,710
atasından soruşandan sonra.

187
00:08:22,793 --> 00:08:24,879
Amma indi deyəcəm
sadəcə gözləmək lazımdır.

188
00:08:24,962 --> 00:08:28,174
Yaxşı, amma olmayacaq
başqa bir Machu Picchu ol.

189
00:08:28,257 --> 00:08:29,509
Mənə bu haqda danış.

190
00:08:29,592 --> 00:08:30,509
Dan, etməlisən.

191
00:08:30,551 --> 00:08:31,844
Katie, bacarmıram.

192
00:08:31,886 --> 00:08:33,012
Mən heç görüşməmişəm
Luciananın ailəsi hələ.

193
00:08:33,095 --> 00:08:35,181
Tayler soruşmadı
atamın icazəsi üçün

194
00:08:35,264 --> 00:08:36,432
mənə təklif etməzdən əvvəl.

195
00:08:36,557 --> 00:08:38,142
Bəli, cəhd etmirəm
Tayler kimi olmaq.

196
00:08:38,226 --> 00:08:40,478
Onun bütün kinoteatrı
təklif tam olaraq qışqırmadı,

197
00:08:40,561 --> 00:08:41,854
çox qoydum
bu barədə düşünmək.

198
00:08:41,938 --> 00:08:42,605
Bu ədalətlidir.

199
00:08:42,730 --> 00:08:44,023
Amma mən yox.

200
00:08:44,065 --> 00:08:45,816
Mən bunu planlaşdırmışam
artıq uzun müddətdir.

201
00:08:45,900 --> 00:08:48,236
360 kameramı istədim
anı tutsun ki, o edə bilsin

202
00:08:48,319 --> 00:08:50,863
ailəsini, intimini göstər
panoramik görünüşü ilə qəbulu

203
00:08:50,905 --> 00:08:51,948
qürubdan.

204
00:08:52,031 --> 00:08:52,782
Hər şeyi planlaşdırmışdım.

205
00:08:52,907 --> 00:08:54,200
Hmm.

206
00:08:54,242 --> 00:08:55,409
Planları dəyişdirmək, yox
tam bizim güclü kostyumumuz,

207
00:08:55,493 --> 00:08:57,036
amma yenə də bütün bunları edə bilərik.

208
00:08:57,119 --> 00:08:59,789
Luci həmişə danışır
Amerika toyu haqqında

209
00:08:59,872 --> 00:09:01,499
amma Perulu istəyir
nişan partiyası.

210
00:09:01,582 --> 00:09:02,875
Hətta rezervasiya etdim
And restoranı

211
00:09:02,959 --> 00:09:04,418
səyahətimizin sonu üçün.
- Deməli, bu axşam əylənirik.

212
00:09:04,502 --> 00:09:06,504
olmasını istədim
hər kəs üçün sürpriz.

213
00:09:06,587 --> 00:09:08,881
Və indi keçirdiyim an
rəsmi olaraq ay planlaması var

214
00:09:08,965 --> 00:09:10,258
qaçırılıb
baxan biri tərəfindən

215
00:09:10,341 --> 00:09:11,926
və odekolon reklamı kimi iyi gəlir.

216
00:09:12,009 --> 00:09:15,263
Carlos yaxşı qoxuyur.

217
00:09:15,346 --> 00:09:16,514
Oh.

218
00:09:16,597 --> 00:09:18,391
Hava daha incədir
bura, hə?

219
00:09:18,432 --> 00:09:21,561
Hey, hey, rahatla.

220
00:09:21,644 --> 00:09:23,813
Biz fərqliyik,
amma biz eyniyik

221
00:09:23,896 --> 00:09:26,232
planlara gəldikdə
və onlara bağlı qalmaq istəyir.

222
00:09:26,315 --> 00:09:27,858
Bu hələ mükəmməl ola bilər.

223
00:09:27,942 --> 00:09:30,736
Sadəcə olaraq, onu irəli aparmalıyıq.

224
00:09:30,820 --> 00:09:32,947
Ruh yoldaşını tapdın.

225
00:09:33,030 --> 00:09:34,490
Sadəcə mənə deyin nə
etməliyəm,

226
00:09:34,615 --> 00:09:37,994
və mən sənin Maçunu düzəldəcəm
Picchu təklifi baş verir.

227
00:09:38,077 --> 00:09:38,828
Doğrudanmı?

228
00:09:42,373 --> 00:09:43,124
OK, gəlin bunu edək.

229
00:09:43,207 --> 00:09:44,709
OK.

230
00:09:44,792 --> 00:09:46,168
Oh, və mən göstərəcəyəm
kameradan necə istifadə edəcəyinizi.

231
00:09:46,294 --> 00:09:48,879
Uşaqlar, bilirdinizmi?
ki, bu binalar

232
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
havan olmadan tikilib?

233
00:09:50,840 --> 00:09:53,801
Qranit kəsildi
və mükəmməl uyğun gəlir.

234
00:09:53,884 --> 00:09:55,094
Onlar bir-biri üçün yaradılmışdır.

235
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
Tanış səslənir.

236
00:09:57,221 --> 00:10:01,309
Hamısından bura gəlirəm
mənim həyatım və heç vaxt köhnəlmir.

237
00:10:01,392 --> 00:10:03,644
Bəli, bilirəm.

238
00:10:03,728 --> 00:10:04,604
gözəl.

239
00:10:04,645 --> 00:10:05,938
Onu nə vaxt kəşf etdilər?

240
00:10:06,022 --> 00:10:07,440
Nədən asılıdır
kəşf etməyi düşünür.

241
00:10:07,481 --> 00:10:08,482
Mm-hmm.

242
00:10:08,566 --> 00:10:10,192
Bu Peruda məlum bir sirr idi.

243
00:10:10,276 --> 00:10:12,445
Ancaq arxeoloqlar
qızıl axtarmağa gəldi,

244
00:10:12,528 --> 00:10:14,322
yalnız bütün dünya bildi.

245
00:10:14,405 --> 00:10:15,948
- Tapdılar?
- Qızıl?

246
00:10:16,032 --> 00:10:17,283
- Bəli.
- Xeyr.

247
00:10:17,366 --> 00:10:18,868
Xeyr, amma onlar
tapılan qiymətsizdir.

248
00:10:18,993 --> 00:10:20,202
Hmm.

249
00:10:20,328 --> 00:10:26,292
Beləliklə, Tayler bacarmadı
səninlə Peruya gəlirsən?

250
00:10:26,334 --> 00:10:28,127
Xeyr, bu bir neçə ay əvvəl bitdi.

251
00:10:28,210 --> 00:10:29,503
Tayleri çox bəyəndim.

252
00:10:29,587 --> 00:10:31,047
Bir neçə başqa çıxır
həqiqətən də Tayleri sevirəm.

253
00:10:31,172 --> 00:10:32,715
Oh, üzr istəyirəm.

254
00:10:32,798 --> 00:10:34,508
Qardaşın heç vaxt
məni döngədə saxlayır.

255
00:10:34,592 --> 00:10:37,136
Həmişə bunun niyə belə olduğunu düşünürdüm
bir şey planlaşdırmaq onun üçün çox çətindir

256
00:10:37,219 --> 00:10:39,263
amma bunu edərkən
çoxlu əlaqələr üçün

257
00:10:39,347 --> 00:10:40,348
eyni zamanda.

258
00:10:40,431 --> 00:10:42,558
Yaxşı, axmaqdır.

259
00:10:42,683 --> 00:10:43,934
Hmm.

260
00:10:44,018 --> 00:10:45,436
Sadəcə ehtiyacınız var
öz şəxsi tapmaq üçün.

261
00:10:45,519 --> 00:10:46,771
- Hey.
- Hey.

262
00:10:46,854 --> 00:10:48,481
Tur 20-də başlayır
İnka cığırında.

263
00:10:48,522 --> 00:10:50,358
İnşallah olaram
o vaxta qədər uyğunlaşın.

264
00:10:50,441 --> 00:10:51,859
yaxşısan?

265
00:10:51,942 --> 00:10:52,943
Mən yaxşıyam.

266
00:10:57,031 --> 00:10:58,157
O, yaxşı olacaq.

267
00:10:58,240 --> 00:11:00,493
Mm, bəli.

268
00:11:01,952 --> 00:11:05,664
Burada bu enerji var.

269
00:11:05,706 --> 00:11:07,166
Hiss edə bilirsənmi?

270
00:11:07,249 --> 00:11:09,335
Sadəcə ola biləcəyini düşündüm
hündürlük xəstəliyi olsun.

271
00:11:09,418 --> 00:11:10,753
Narahatlıq hiss edirsən, əzizim?

272
00:11:10,878 --> 00:11:11,921
yox.

273
00:11:12,046 --> 00:11:14,298
Bir növ solğun görünürsən.

274
00:11:14,382 --> 00:11:16,217
Bəli, biz çox yüksəkdəyik.

275
00:11:16,300 --> 00:11:18,386
Demək olar ki, 8000 fut.

276
00:11:18,469 --> 00:11:20,721
yaxşıyam.

277
00:11:20,805 --> 00:11:21,764
yaxşıyam.

278
00:11:21,847 --> 00:11:22,973
OK.

279
00:11:23,057 --> 00:11:25,017
Gəl sənə koka çayı tapaq.

280
00:11:25,101 --> 00:11:28,562
Hündürlük xəstəliyinə kömək edir.

281
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
gedək.

282
00:11:30,022 --> 00:11:30,690
Bəs
o foto istedin?

283
00:11:30,773 --> 00:11:31,857
Mən yaxşıyam, həqiqətən.

284
00:11:31,941 --> 00:11:34,068
Amma plan.

285
00:11:34,151 --> 00:11:35,403
O, yaxşı olacaq.

286
00:11:35,486 --> 00:11:36,362
Çay onu düzəldəcək.

287
00:11:41,242 --> 00:11:43,786
Gəlin, qaçaq
və görün nə sirlər var

288
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
aşkarlanmaq.

289
00:11:45,621 --> 00:11:47,456
olmaq istəmirəm
tura gec.

290
00:11:47,540 --> 00:11:49,250
Bu, sadəcə tez bir nəzərdir.

291
00:11:49,333 --> 00:11:51,961
Kim bilir nə
aşkar edəcəyik sehr.

292
00:11:52,044 --> 00:11:54,088
Orada nəsə
mənə zəng edir.

293
00:11:54,171 --> 00:11:56,549
Hündürlük xəstəliyiniz varmı?

294
00:11:56,590 --> 00:11:59,427
Mən kömək edə bilmirəm.

295
00:11:59,510 --> 00:12:01,512
Mən sadəcə... xoşum gəlmir
bir marşrutla qarışmaq.

296
00:12:01,595 --> 00:12:02,930
Buyurun.

297
00:12:03,013 --> 00:12:03,806
Bir az yaşa.

298
00:12:10,229 --> 00:12:13,315
gözləyin.

299
00:12:13,399 --> 00:12:15,818
hey!

300
00:12:15,943 --> 00:12:16,735
Bir az yaşa.

301
00:12:22,616 --> 00:12:23,909
Sərin.

302
00:12:23,993 --> 00:12:26,078
Kondor məbədi.

303
00:12:26,120 --> 00:12:28,414
Bəli, təmsil edir
Pachamama arasında əlaqə...

304
00:12:28,456 --> 00:12:30,791
Ana torpaq.

305
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Və göylər.

306
00:12:33,294 --> 00:12:34,587
Görürsən, hə?

307
00:12:34,628 --> 00:12:37,214
O daşlar düzülüb
uzanmış qanadlar kimi.

308
00:12:37,298 --> 00:12:38,299
Bu kondordur.

309
00:12:38,382 --> 00:12:39,925
Peruda ilk dəfədir?

310
00:12:40,009 --> 00:12:42,178
Bəli, bəli, amma olub
əbədi olaraq siyahıda.

311
00:12:42,261 --> 00:12:43,763
Hmm.

312
00:12:43,846 --> 00:12:45,389
Bəli, düz getdim
kollecdən müəllimliyə,

313
00:12:45,473 --> 00:12:47,641
ona görə də mən əsasən yeni görmüşəm
Miçiqanda bir dəstə məktəb.

314
00:12:47,725 --> 00:12:49,268
Oh, bu da deyil
Çikaqodan uzaqda.

315
00:12:49,310 --> 00:12:50,311
Bəli.

316
00:12:50,394 --> 00:12:51,395
- Nə öyrədirsən?
- Um...

317
00:12:51,479 --> 00:12:52,938
Gözləyin, təxmin edim, kimya?

318
00:12:52,980 --> 00:12:54,607
Yox, yox.

319
00:12:54,648 --> 00:12:55,816
Ev iqtisadiyyatı.

320
00:12:55,900 --> 00:12:56,859
Tikiş, yemək bişirmək.

321
00:12:56,984 --> 00:12:57,902
Praktik şeylər.

322
00:12:57,985 --> 00:12:59,403
Ah, Perunu sevəcəksən.

323
00:12:59,487 --> 00:13:00,738
Ənənəvi müasir mətbəx.

324
00:13:00,821 --> 00:13:02,323
Hər şey inanılmazdır.

325
00:13:02,406 --> 00:13:03,657
Olmadığımı bilmək çox xoşdur

326
00:13:03,741 --> 00:13:04,992
yemək üçün burada yeganədir.

327
00:13:05,075 --> 00:13:07,328
Bəli, bəli, yemək.

328
00:13:07,411 --> 00:13:09,038
Həmişə yemək.

329
00:13:09,121 --> 00:13:10,873
dadmağa çalışıram
məndə olmayan hər şey

330
00:13:10,956 --> 00:13:12,833
cəhd etdi, çünki bir dəfə
restoranım açılır,

331
00:13:12,917 --> 00:13:14,210
Mən Çikaqonu tərk etməyəcəyəm.

332
00:13:14,293 --> 00:13:16,128
Oh, əlbəttə, amma sən
hələ yemək lazımdır

333
00:13:16,212 --> 00:13:17,379
bəzi inanılmaz restoranlarda.

334
00:13:17,505 --> 00:13:19,965
Mən bilirəm, amma bilirsən,
Mən səyahət etməyi üstün tuturam

335
00:13:20,049 --> 00:13:21,634
bazarlara
bütün dünyada,

336
00:13:21,717 --> 00:13:23,886
gör nə yeməklər mənə danışır.

337
00:13:23,969 --> 00:13:25,930
Bir növ
hansı mətbəxdənsən

338
00:13:26,013 --> 00:13:27,890
ən çox kosmosla bağlıdır?

339
00:13:28,015 --> 00:13:30,142
Bəli, bu qədər.

340
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Siz dadına baxırsınız və bunu bilirsiniz.

341
00:13:33,437 --> 00:13:35,147
Əllərinizi borc ala bilərəm?

342
00:13:35,189 --> 00:13:38,067
Bəli.

343
00:13:38,192 --> 00:13:42,571
Gəlin bunu bir şeyi təzahür etdirək
xüsusi olaraq Peruya gəldik.

344
00:13:42,696 --> 00:13:44,031
Oh.

345
00:13:44,114 --> 00:13:51,163
OK.

346
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
Üçdə Queso.

347
00:13:52,706 --> 00:13:53,791
1, 2, 3, bəli!

348
00:13:53,874 --> 00:13:55,167
Pendir.

349
00:14:03,884 --> 00:14:05,469
Bunun üçün hazır olduğunuza əminsiniz?

350
00:14:05,553 --> 00:14:09,598
Xeyr, amma başqa bir Machu Picchu
səfər hədiyyə olacaq.

351
00:14:09,723 --> 00:14:12,351
Bu mənim yeganə şansımdır
Mən bunu sürpriz etməliyəm.

352
00:14:12,393 --> 00:14:15,271
Yaxşı, nə vaxt huşunu itirmə
bir diz çökərsən.

353
00:14:15,354 --> 00:14:16,855
təşəkkürlər.

354
00:14:16,939 --> 00:14:19,400
Tamam, orada hər şey var.

355
00:14:19,483 --> 00:14:20,985
Bu sadədir.

356
00:14:21,068 --> 00:14:22,570
Kameranı çıxaranda,
sadəcə təmkinli olmağa çalışın.

357
00:14:22,653 --> 00:14:23,696
Bəli, bunu aldım.

358
00:14:23,779 --> 00:14:25,698
Bəli, tamam.

359
00:14:25,739 --> 00:14:27,199
Bunu aldınız?

360
00:14:27,283 --> 00:14:28,951
Bəli.

361
00:14:29,076 --> 00:14:30,578
Mende coco var
dişlərimdə yarpaqlar?

362
00:14:30,661 --> 00:14:31,912
sən yaxşısan.
Çanta, indi bax.

363
00:14:31,996 --> 00:14:32,705
Uğurlar.

364
00:14:32,746 --> 00:14:33,539
OK.

365
00:14:35,749 --> 00:14:36,500
hey.

366
00:14:44,216 --> 00:14:46,510
Bax.

367
00:14:46,594 --> 00:14:47,344
Sadə.

368
00:14:50,347 --> 00:14:52,391
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

369
00:14:56,395 --> 00:14:57,354
OK.

370
00:15:05,154 --> 00:15:07,239
Birinci addım.

371
00:15:07,323 --> 00:15:08,073
Onu yandırın.

372
00:15:08,949 --> 00:15:10,909
OK.

373
00:15:10,993 --> 00:15:13,203
İkinci addım.

374
00:15:13,287 --> 00:15:14,455
İkinci addım.

375
00:15:14,538 --> 00:15:16,582
Kameranı yandırın.

376
00:15:22,379 --> 00:15:25,132
Bu işləmir.

377
00:15:25,215 --> 00:15:27,426
Mən bilmirəm.

378
00:15:27,509 --> 00:15:30,387
Oh, tamam, tamam.

379
00:15:30,471 --> 00:15:31,597
Get, get, get, get, get.

380
00:15:31,680 --> 00:15:33,474
Ah, aha.

381
00:15:34,808 --> 00:15:38,896
Oh, oh, o, bir dizi üstə çöküb.

382
00:15:41,649 --> 00:15:42,358
Oh gözləyin.

383
00:15:42,441 --> 00:15:43,192
Oh.

384
00:15:43,317 --> 00:15:44,151
Oh, görə bilərsiniz.

385
00:15:44,234 --> 00:15:45,861
O hə dedi.

386
00:15:45,986 --> 00:15:46,695
Bəli!

387
00:15:46,820 --> 00:15:47,821
Oh!

388
00:15:47,905 --> 00:15:48,947
vay.

389
00:15:49,031 --> 00:15:51,533
Oh!

390
00:15:51,617 --> 00:15:53,410
Bağışlayın.

391
00:15:53,494 --> 00:15:54,453
Oh.

392
00:15:54,495 --> 00:15:55,871
Nə?

393
00:15:55,996 --> 00:15:56,705
Yox, yox, yox, yox.

394
00:15:56,830 --> 00:15:57,539
Bəli.

395
00:15:58,916 --> 00:16:00,209
Yaxşı, yaxşı.

396
00:16:00,292 --> 00:16:01,460
Üzüyü göstər.

397
00:16:01,543 --> 00:16:04,630
Machu Picchu.

398
00:16:04,713 --> 00:16:06,215
Əsəbləşməyə ehtiyac yoxdur.

399
00:16:06,298 --> 00:16:07,716
Əlbəttə yox.

400
00:16:07,841 --> 00:16:09,134
Mən sadəcə bir otağa girirəm
yadlarla doludur

401
00:16:09,218 --> 00:16:09,969
kim danışacaq
mənim haqqımda bir dildə mən

402
00:16:10,052 --> 00:16:11,303
heç danışma.

403
00:16:11,345 --> 00:16:12,638
Mən tərcümə etmək üçün buradayam,
hətta təhqirlər də.

404
00:16:12,721 --> 00:16:14,139
Hey, dayan.

405
00:16:14,181 --> 00:16:16,975
Əkiz danışıq vaxtı.

406
00:16:17,059 --> 00:16:19,478
Sizin instinktiniz doğru idi
bu gün təklif etməmək haqqında.

407
00:16:19,561 --> 00:16:20,813
Mən qulaq asmalıydım.

408
00:16:20,896 --> 00:16:22,731
İndi görüşə bilərsiniz
İlk olaraq Luciananın ailəsi.

409
00:16:22,856 --> 00:16:24,066
Səni sevəcəklər.

410
00:16:24,191 --> 00:16:25,651
Düşünəcəklər
Mən tam axmaqam.

411
00:16:25,693 --> 00:16:30,823
Dan, bu əkiz söhbət vaxtı
həqiqətin müqəddəs dairəsidir.

412
00:16:30,906 --> 00:16:33,492
Sən mənim ən yaxşı insansan
sədaqətinizə görə bilin

413
00:16:33,575 --> 00:16:35,077
sevdiyin şeylərə.

414
00:16:35,202 --> 00:16:40,332
Mikroprosessorlar, 4k kameralar,
lakin xüsusilə Luciana.

415
00:16:40,416 --> 00:16:43,585
Ailəsi bunu görəcək
və buna görə səni sevirəm.

416
00:16:43,669 --> 00:16:46,004
təşəkkürlər.

417
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
Katie.

418
00:16:47,131 --> 00:16:48,215
Dan.

419
00:16:48,298 --> 00:16:50,217
Fəxri qonaqlar
gəlmişlər.

420
00:16:50,300 --> 00:16:51,927
Salam, Katie.

421
00:16:52,052 --> 00:16:52,886
Əla görünürsən.

422
00:16:52,970 --> 00:16:54,096
Yəni hər ikiniz.

423
00:16:54,179 --> 00:16:55,681
Uh, Dan, onlar
səni sevəcəm.

424
00:16:55,764 --> 00:16:57,224
Mən deyirəm
hamısı sənin haqqında.

425
00:16:57,307 --> 00:16:58,392
Oh, yaxşı.

426
00:16:58,475 --> 00:16:59,643
Camaat artıq isinib.

427
00:16:59,727 --> 00:17:01,103
gedək.

428
00:17:01,186 --> 00:17:02,938
Məni sevirəm.

429
00:17:03,022 --> 00:17:03,897
Daha yaxşı görünürsən.

430
00:17:03,981 --> 00:17:04,857
Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?

431
00:17:04,940 --> 00:17:06,191
Bəli, özümü gözəl hiss edirəm.

432
00:17:06,233 --> 00:17:07,067
Əla.

433
00:17:07,151 --> 00:17:07,860
Salam, Katie.

434
00:17:11,947 --> 00:17:14,950
Familia, bu Danieldir.

435
00:17:15,075 --> 00:17:16,035
Daniel, ailəmlə tanış ol.

436
00:17:16,076 --> 00:17:16,910
Hola.

437
00:17:16,994 --> 00:17:18,495
Bu mənim anamdır, Maria.

438
00:17:22,624 --> 00:17:23,542
Bu, yaraşıqlı deməkdir.

439
00:17:32,259 --> 00:17:33,051
Ah.

440
00:17:34,386 --> 00:17:37,056
Bunlar mənim bacılarımdır.

441
00:17:37,139 --> 00:17:38,140
Camila.

442
00:17:38,223 --> 00:17:39,266
Oh.

443
00:17:40,225 --> 00:17:42,644
Tina.

444
00:17:42,728 --> 00:17:43,937
Sofiya.

445
00:17:44,021 --> 00:17:45,647
Bəli, Dan yox
toxunulmağı xoşlayır.

446
00:17:45,731 --> 00:17:47,316
Oh, oh, bu problemdir.

447
00:17:47,441 --> 00:17:49,818
Perulular qucaqlamağı sevirlər
ona görə öyrəş.

448
00:17:49,902 --> 00:17:50,569
OK.

449
00:17:50,652 --> 00:17:51,695
Mənim əmioğlularım, Dieqo.

450
00:17:53,655 --> 00:17:54,364
Veronika.

451
00:17:55,657 --> 00:17:57,076
Mənim əmim Juliodur.

452
00:17:59,620 --> 00:18:00,954
Və...

453
00:18:01,038 --> 00:18:04,374
Oh, uh, sən olmalısan
Lucinin qürurlu atası Sezar.

454
00:18:04,458 --> 00:18:05,250
Bəli.

455
00:18:08,128 --> 00:18:09,338
Oh, düz.

456
00:18:09,463 --> 00:18:10,923
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, ser.

457
00:18:13,801 --> 00:18:14,593
Ondan xoşu gəlir.

458
00:18:14,676 --> 00:18:15,427
narahat olma.

459
00:18:20,349 --> 00:18:22,810
Beləliklə, Maria, deyin
Mənə daha çox Luciana haqqında.

460
00:18:22,893 --> 00:18:24,937
Oh, o mənim ən kiçiyimdir.

461
00:18:25,020 --> 00:18:28,440
Ancaq beş qızı ilə
sevimli seçə bilməzsən.

462
00:18:28,482 --> 00:18:30,108
Əlbəttə yox.

463
00:18:30,192 --> 00:18:32,653
Beləliklə, bəziləri nədir
onun sevimli şeylərindən?

464
00:18:32,736 --> 00:18:34,655
Yaxşı, o, çəhrayı hər şeyi sevir.

465
00:18:34,738 --> 00:18:35,531
Oh, bəli.

466
00:18:35,656 --> 00:18:37,366
Bütün filmlərə baxır.

467
00:18:37,449 --> 00:18:39,618
Və rəqs etməyi öyrəndi
gəzə bilməmişdən əvvəl.

468
00:18:39,660 --> 00:18:40,577
huh.

469
00:18:40,661 --> 00:18:41,537
Və təbii ki, sevir...

470
00:18:41,662 --> 00:18:43,914
Pisco turş və kartof.

471
00:18:43,997 --> 00:18:44,748
Bunlar.

472
00:18:47,584 --> 00:18:49,044
Carlos.

473
00:18:49,127 --> 00:18:49,837
Gracias.

474
00:18:49,920 --> 00:18:50,629
Oh.

475
00:18:50,671 --> 00:18:52,005
Mm-hmm.

476
00:18:52,089 --> 00:18:54,216
Daha heç nə yoxdur
Kartofdan daha Peru.

477
00:18:54,341 --> 00:18:57,594
İnanıram ki, bunları çağırırlar
Kartof qızartması, canım.

478
00:18:57,678 --> 00:18:58,804
Uh-huh.

479
00:18:58,887 --> 00:18:59,805
Oh, bəli.
Pronto.

480
00:18:59,847 --> 00:19:00,639
Bəli.

481
00:20:50,457 --> 00:20:52,250
Hermana.

482
00:20:52,334 --> 00:20:53,377
Bu bacı deməkdir.

483
00:20:53,460 --> 00:20:54,169
Bəli.

484
00:20:54,252 --> 00:20:55,420
Təxmin et nə?

485
00:20:55,504 --> 00:20:57,464
Mən təklif edəcəm.

486
00:20:57,547 --> 00:20:58,799
İndi?

487
00:20:58,882 --> 00:21:02,761
Oh, hamı var
belə yaxşı vaxt.

488
00:21:02,844 --> 00:21:05,305
Belə olacaq
unudulmaz bir gecə.

489
00:21:05,389 --> 00:21:08,392
Mən düşünmürəm
bu yaxşı fikirdir.

490
00:21:08,475 --> 00:21:10,435
Bilirəm, amma bəzən
pis olmaq yaxşı hissdir.

491
00:21:10,519 --> 00:21:12,729
Dan, yüksəklikdir
səninlə oyun oynayır.

492
00:21:12,813 --> 00:21:14,272
Cusco daha yüksəkdir
Machu Picchu'dan daha çox.

493
00:21:14,356 --> 00:21:15,899
Yox, şşş, şş, şş,
şş, mükəmməldir.

494
00:21:15,983 --> 00:21:17,317
Onun bütün ailəsi oradadır.

495
00:21:17,401 --> 00:21:18,944
İstədiyini söylədin
intim bir şey.

496
00:21:19,027 --> 00:21:20,445
Mən bilirəm ki, onun atası gedir
eşidəndə ətrafa gəlmək

497
00:21:20,529 --> 00:21:21,905
danışmağı planlaşdırdım.

498
00:21:21,989 --> 00:21:23,115
Sezar?

499
00:21:23,198 --> 00:21:24,366
Məncə o görünür
sərt peçenye kimi.

500
00:21:24,449 --> 00:21:26,159
Oh, gözləyin, unutdum.

501
00:21:26,243 --> 00:21:29,746
Mən... Nə isə var idi
alma ilə etmək.

502
00:21:29,830 --> 00:21:30,998
Sən mənim göz bəbəyimsən.

503
00:21:31,081 --> 00:21:31,999
Yox, gözləyin.

504
00:21:32,082 --> 00:21:34,668
Alma uzağa düşmür...

505
00:21:34,751 --> 00:21:35,669
yox, uh... gözləyin.

506
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
- Ah.
- Anladım.

507
00:21:37,296 --> 00:21:38,964
Uh, bütövlükdə əldə edə bilərsiniz
kameradakı şey?

508
00:21:39,047 --> 00:21:41,216
Bəli, bəli, sadəcə ehtiyacım var
əvvəlcə bir az təmiz hava.

509
00:21:41,341 --> 00:21:42,426
Çox vaxt çəkməyin, hə?

510
00:21:42,509 --> 00:21:44,136
Sən və üzük
yeganə şeydir

511
00:21:44,177 --> 00:21:46,388
bu təklifi dayandırır
nəhayət baş verəndən.

512
00:21:46,471 --> 00:21:47,806
Mən sənin arxandayam, qardaş.

513
00:21:47,889 --> 00:21:48,640
Mənə bir dəri ver.

514
00:21:48,724 --> 00:21:49,474
Bəli.

515
00:21:55,439 --> 00:21:57,649
Sonra mənə təşəkkür edəcək.

516
00:22:16,626 --> 00:22:17,419
Sizə yaraşır...

517
00:22:17,502 --> 00:22:19,379
Ah.

518
00:22:19,463 --> 00:22:20,172
Sən belə düşünürsən?

519
00:22:20,255 --> 00:22:21,673
mütləq.

520
00:22:21,757 --> 00:22:22,591
olar?

521
00:22:25,802 --> 00:22:27,387
Oh.

522
00:22:27,471 --> 00:22:30,015
Budur, gedirik.

523
00:22:30,098 --> 00:22:32,517
Orada.

524
00:22:39,941 --> 00:22:41,610
Bunları sınamalısınız.

525
00:22:41,693 --> 00:22:46,531
Bəs?

526
00:22:46,615 --> 00:22:48,241
yaxşı.

527
00:22:48,325 --> 00:22:51,161
Qarğıdalı qoz-fındıqları bizim yerlidir
evdə ixtisas da.

528
00:22:51,244 --> 00:22:52,871
Əlbəttə.

529
00:22:52,954 --> 00:22:55,082
Etmədim, um... almadım
səninlə vidalaşmaq şansı

530
00:22:55,165 --> 00:22:56,708
dünən gecə.

531
00:22:56,792 --> 00:22:59,044
Jet lag.

532
00:22:59,127 --> 00:23:01,213
Mən həqiqətən həzz aldım
səninlə rəqs edirəm.

533
00:23:01,296 --> 00:23:06,384
Bəli, məncə zövq aldınız
hamı ilə rəqs etmək.

534
00:23:06,426 --> 00:23:08,637
Hər halda, şadam
sənə rast gəldim.

535
00:23:08,720 --> 00:23:10,263
Mənə şans verir
vidalaşmaq.

536
00:23:10,347 --> 00:23:12,641
Mən Huacachina'ya gedirəm
təxminən bir saat ərzində.

537
00:23:12,766 --> 00:23:15,394
Bu məşhur aşpaz var
yerli yemək üçün

538
00:23:15,477 --> 00:23:16,394
Dadlı səslənir.

539
00:23:16,478 --> 00:23:17,562
Yaxşı, gəlməlisən.

540
00:23:17,646 --> 00:23:19,231
Demək istəyirəm ki, gəlin cəhd edin.

541
00:23:19,314 --> 00:23:21,066
Huacachina ən çox biridir
Perunun gözəl şəhərləri.

542
00:23:21,149 --> 00:23:23,193
Bilmirəm, bəlkə sən
bir resept öyrənə bilər və ya

543
00:23:23,276 --> 00:23:25,445
iki, öz sinfinə qayıt.

544
00:23:25,529 --> 00:23:27,239
Bəli, bilmirəm
əgər bu yaxşı fikirdirsə.

545
00:23:27,322 --> 00:23:28,782
Mən buradayam
qardaşım və Luciana.

546
00:23:28,865 --> 00:23:29,991
Bəli, yox, yox, əlbəttə.

547
00:23:30,075 --> 00:23:34,663
Mən... sənə ümid edirəm
yaxşı vaxt keçirin.

548
00:23:34,788 --> 00:23:36,790
Mən həqiqətən həzz aldım
səninlə görüşürük, Katie.

549
00:23:36,873 --> 00:23:38,750
Siz də.

550
00:23:38,792 --> 00:23:40,585
Yəni mən də.

551
00:23:40,669 --> 00:23:41,670
anladım.

552
00:23:41,753 --> 00:23:42,879
Restoranınızda uğurlar.

553
00:23:42,963 --> 00:23:44,423
təşəkkürlər.

554
00:23:44,464 --> 00:23:46,925
Ciao.

555
00:24:08,446 --> 00:24:09,448
Bunu iç.

556
00:24:09,531 --> 00:24:10,657
Bu sizi daha yaxşı hiss edəcək.

557
00:24:14,744 --> 00:24:15,537
Bu nədir?

558
00:24:15,662 --> 00:24:16,371
Balıq suyu?

559
00:24:16,454 --> 00:24:17,622
Bu pələng südü.

560
00:24:17,706 --> 00:24:18,957
Luciana istəyir ki, ona sahib olasan.

561
00:24:19,040 --> 00:24:21,793
Bu, əsasən ceviche suyudur.

562
00:24:21,877 --> 00:24:23,211
Sizdə heyrətamiz var
qız yoldaşı.

563
00:24:23,295 --> 00:24:24,796
Bunu bilirsən, hə?

564
00:24:24,838 --> 00:24:30,260
O, ən çox layiqdir
tarixdə gözəl təklif.

565
00:24:30,343 --> 00:24:33,430
Cəsarətli bir şey, cəsarətli bir şey.

566
00:24:33,513 --> 00:24:34,472
Üzük.

567
00:24:34,556 --> 00:24:35,640
Üzüyün var?

568
00:24:35,682 --> 00:24:37,017
Mən onu itirdim, amma sən
üzük var.

569
00:24:37,100 --> 00:24:37,809
Təşəkkür edirəm!

570
00:24:37,893 --> 00:24:39,352
Təşəkkür edirəm!

571
00:24:39,436 --> 00:24:41,688
Təsadüfi deyil, qeyri-rəsmi
kinoteatr təklifi.

572
00:24:41,771 --> 00:24:43,648
Bunun fərqi yoxdur
dəri oturacaqlar uzanır.

573
00:24:43,690 --> 00:24:45,734
Heç kim almaq istəmir
matinada nişanlandı.

574
00:24:45,817 --> 00:24:48,028
Bir şey planlaşdıracağıq
Luciana üçün inanılmaz.

575
00:24:48,111 --> 00:24:49,654
Sadəcə gəlməliyik
ən çox

576
00:24:49,738 --> 00:24:54,117
heyrətamiz, xəyalpərəst, unudulmaz
bütün zamanların təklifi.

577
00:24:54,201 --> 00:24:57,496
Məndə ən heyrətamiz,
xəyalpərəst, unudulmaz təklif

578
00:24:57,579 --> 00:24:59,206
bütün zaman planı
Machu Picchu üçün.

579
00:24:59,289 --> 00:25:01,249
Bəli, bilirəm, amma indi əldə etdik
yeni bir plan hazırlamaq.

580
00:25:01,333 --> 00:25:02,709
Bizdə sadəcə
bir yer tapmaq üçün

581
00:25:02,792 --> 00:25:05,462
qədimi qədər romantikdir
gün batımında itirilmiş şəhər.

582
00:25:05,545 --> 00:25:06,922
İnanmaq üçün görməliyəm.

583
00:25:07,047 --> 00:25:08,673
Yaxşı, onda gedək.

584
00:25:08,757 --> 00:25:10,175
Buyurun.

585
00:25:10,258 --> 00:25:11,509
Siz sadəcə baxdınız
kompüterinizdəki yerlərdə.

586
00:25:11,551 --> 00:25:13,053
Mariya mənə bir az danışdı
sevimli şeylərindən.

587
00:25:13,136 --> 00:25:15,305
Mükəmməl tapa bilərik
real həyatda təklif yeri.

588
00:25:15,388 --> 00:25:16,765
Mən indi Cuskodan ayrıla bilmərəm.

589
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
Mən çox şey qoymalıyam
Sezar ilə daha çox üz-üzə

590
00:25:18,850 --> 00:25:21,394
və ümid edirəm ki, o, məni unudacaq
dünən gecə qurdu etməyə çalışdı.

591
00:25:21,478 --> 00:25:22,520
Siz qurdu etdiniz?

592
00:25:22,604 --> 00:25:24,189
Daha da pisi, cəhd etdim.

593
00:25:24,231 --> 00:25:25,732
Mm.

594
00:25:25,815 --> 00:25:27,734
Amma sən getməlisən
Mənə yeni bir təklif planı

595
00:25:27,817 --> 00:25:28,860
və geri hesabat verin.

596
00:25:28,944 --> 00:25:30,946
Yaxşı, istəmirəm
özüm getmək.

597
00:25:31,029 --> 00:25:31,696
Carlosdan soruş.

598
00:25:31,780 --> 00:25:33,448
Yox, yox.

599
00:25:33,573 --> 00:25:35,700
Carlos Huacachina'ya gedir
yemək işini etmək.

600
00:25:35,742 --> 00:25:37,244
Yeməyi sevirsən.

601
00:25:37,327 --> 00:25:39,871
Və Huacachina bənzəyir
sərin kiçik səhra vahası.

602
00:25:39,955 --> 00:25:41,081
Super romantik görünür.

603
00:25:41,164 --> 00:25:42,582
Dediniz ki, bu quraşdırma deyil.

604
00:25:42,666 --> 00:25:45,252
Olduğu kimi, ola bilər
mükəmməl təklif yeri.

605
00:25:45,335 --> 00:25:47,045
Sadəcə vaxtım yoxdur
gedib özümə baxmaq.

606
00:25:47,087 --> 00:25:50,298
Baxın, çox vaxtımız yoxdur
bu nişanı həyata keçirmək üçün.

607
00:25:50,423 --> 00:25:52,842
Və həqiqətən etmək istəyirəm
bu Peruda baş verir.

608
00:25:52,926 --> 00:25:53,802
Zəhmət olmasa.

609
00:25:53,885 --> 00:25:55,554
Düşünürəm ki, o, tezliklə gedəcək.

610
00:25:55,637 --> 00:25:56,513
Bu yaxşıdır.

611
00:25:56,596 --> 00:25:57,889
Heç paketi açmamısan.

612
00:25:57,973 --> 00:26:00,058
İstəyirəm gözüm olasan
və qulaqları orada, tamam?

613
00:26:04,354 --> 00:26:06,356
Mən sizə variantlar tapacağam
və fotoşəkilləri geri göndərin.

614
00:26:06,439 --> 00:26:07,190
Mükəmməl.

615
00:26:12,612 --> 00:26:13,488
Carlos!

616
00:26:18,076 --> 00:26:18,952
Carlos.

617
00:26:19,035 --> 00:26:19,744
salam.

618
00:26:19,828 --> 00:26:20,745
Katie, salam.

619
00:26:21,621 --> 00:26:23,248
Bu sərin yük maşınıdır.

620
00:26:23,290 --> 00:26:24,916
Onu yolda götürürsən?
- Mən.

621
00:26:24,958 --> 00:26:25,750
Bəli.

622
00:26:28,128 --> 00:26:29,879
Qulaq as, fikirləşirdim
dediyin şey haqqında.

623
00:26:29,963 --> 00:26:31,589
Bəlkə götürə bilərdim
tapmaq üçün bir günlük səyahət

624
00:26:31,673 --> 00:26:33,341
sinifim üçün bir neçə yeni resept.

625
00:26:33,425 --> 00:26:35,176
Uh-huh.

626
00:26:35,302 --> 00:26:35,969
OK.

627
00:26:36,052 --> 00:26:37,220
Mm.

628
00:26:37,304 --> 00:26:38,138
Səndən sonra.

629
00:26:38,221 --> 00:26:39,472
Oh.

630
00:26:40,682 --> 00:26:44,644
yaxşısan?

631
00:26:44,728 --> 00:26:46,605
Oh, yeri gəlmişkən, planların dəyişdirilməsi.

632
00:26:46,688 --> 00:26:47,981
Biz etməyəcəyik
Huacachina'ya gedin.

633
00:26:48,064 --> 00:26:49,774
Bunun əvəzinə Pisak'a gedəcəyik.
- Uh...

634
00:26:49,816 --> 00:26:51,985
Bu şamanla tanış oldum
Pisak olduğunu kim söylədi

635
00:26:52,068 --> 00:26:53,695
Perunun mənəvi mərkəzi.

636
00:26:53,820 --> 00:26:56,031
İçimdən bir şey dedi ki, biz
getməli idim, mən də dinləməliydim.

637
00:26:56,156 --> 00:26:57,449
huh.

638
00:26:57,532 --> 00:27:00,452
Bəli, adətən yox
səslərə qulaq asmaq.

639
00:27:00,535 --> 00:27:02,120
Fərqi yoxdur.

640
00:27:02,203 --> 00:27:03,580
Mən, həqiqətən, yalnız etiketləyirdim
yeməyi sınamaq üçün.

641
00:27:03,663 --> 00:27:04,456
Hər halda.

642
00:27:04,539 --> 00:27:06,249
Qvineya donuzu?

643
00:27:06,333 --> 00:27:09,461
Sən getmək istəyirsən
yalnız qvineya donuzuna?

644
00:27:09,502 --> 00:27:10,962
Bəli.

645
00:27:11,046 --> 00:27:13,548
Yəni, onlar
Pisakda qvineya donuzu var.

646
00:27:13,632 --> 00:27:14,341
Oh.

647
00:27:14,424 --> 00:27:15,842
Üstəlik gözəldir.

648
00:27:15,925 --> 00:27:17,677
Çox mənzərəli.

649
00:27:17,761 --> 00:27:20,638
Görməli çoxlu yerlər.

650
00:27:20,722 --> 00:27:23,016
Yaxşı, yaxşı, amma istəyirəm
dayandırmaq və şəkil çəkmək.

651
00:27:23,099 --> 00:27:23,975
Yaxşı, mükəmməl.

652
00:27:45,705 --> 00:27:47,999
Çox gözəl rənglər.

653
00:27:48,041 --> 00:27:50,001
Bunu bilirdinizmi
Peru hesab olunur

654
00:27:50,085 --> 00:27:51,753
göy qurşağının doğulduğu yer?

655
00:27:51,836 --> 00:27:53,296
Bunu hardan bilə bilərdilər?

656
00:27:53,380 --> 00:27:55,799
Göy qurşağı bir seriyadır
refraksiyalar və əkslər

657
00:27:55,882 --> 00:27:57,675
olub
əbədi baş verir.

658
00:27:57,759 --> 00:28:00,720
Yaxşı, öyrət.

659
00:28:00,804 --> 00:28:03,390
Növbəti hara?

660
00:28:03,473 --> 00:28:05,683
Biz ayrılmalıyıq.

661
00:28:05,767 --> 00:28:07,102
Daha çox yer örtə bilərik.

662
00:28:07,185 --> 00:28:09,020
Və mən istəmirəm
səni yavaşlatmaq üçün.

663
00:28:09,062 --> 00:28:11,356
Küçələrə çıxacağam,
və bazarı götürə bilərsiniz?

664
00:28:11,439 --> 00:28:13,650
Məncə, yaxşı plandır.

665
00:28:13,733 --> 00:28:16,027
İkimiz də seçəcəyik
sınamaq üçün dadlı bir şey,

666
00:28:16,111 --> 00:28:18,238
və biz xarabalıqlarda görüşəcəyik.

667
00:28:18,321 --> 00:28:21,366
Bəli, aşbaz.

668
00:28:21,408 --> 00:28:22,867
Hmm.

669
00:29:05,076 --> 00:29:06,744
Ooh.

670
00:29:19,340 --> 00:29:20,467
Hey, bacı.

671
00:29:20,550 --> 00:29:22,010
Hmm, hey.

672
00:29:22,135 --> 00:29:23,720
Uh, tələsmək deyil, amma mən
bir qril ortasında

673
00:29:23,803 --> 00:29:25,722
Lucinin bacıları ilə.

674
00:29:25,805 --> 00:29:27,015
Yaxşı, nə bişirirlər?

675
00:29:27,098 --> 00:29:28,933
Onlar qril bişirirlər
mən, amma xoşbəxtlikdən mən

676
00:29:29,017 --> 00:29:31,227
artıq bir bacım var, ona görə də mənim
bütün düzgün cavabları aldı.

677
00:29:31,311 --> 00:29:32,770
Bəli, edirsiniz.

678
00:29:32,854 --> 00:29:36,065
Və yerini tapdı.

679
00:29:36,149 --> 00:29:37,817
Göy qurşağı dağı.

680
00:29:37,901 --> 00:29:40,653
Cuscodan bir neçə saatlıq məsafədədir
və sonra üç saatlıq yürüyüş.

681
00:29:40,737 --> 00:29:41,529
Uzaq səslənir.

682
00:29:41,613 --> 00:29:43,156
Vaxt dardır.

683
00:29:43,239 --> 00:29:44,782
Bəli, buna görə də siz və
Luciana mənimlə orada görüşməlidir.

684
00:29:44,824 --> 00:29:46,367
Mənə kəşfiyyat etmək lazım deyil
vaxtından əvvəl.

685
00:29:46,493 --> 00:29:48,453
Bilirəm ki, yoxdur
təklif etmək üçün daha yaxşı yer.

686
00:29:51,331 --> 00:29:54,125
Peru həm də doğulduğu yerdir
göy qurşağının.

687
00:29:54,209 --> 00:29:55,710
Bu necədir
bilmək olar?

688
00:29:55,794 --> 00:29:57,587
Bir sıra əkslərdir
və refraksiyalar.

689
00:29:57,670 --> 00:30:00,215
Bəli, bilirəm, amma belədir
hələ də mükəmməl plan.

690
00:30:00,298 --> 00:30:03,092
Yaxşı, mən daxil oldum
Cusco, və siz Huacachina'dasınız.

691
00:30:03,176 --> 00:30:05,220
Bəs bu necə işləyəcək?

692
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Əslində mən Pisakdayam.

693
00:30:07,680 --> 00:30:10,141
Karlos fikrini dəyişir
buradakı havadan daha sürətli.

694
00:30:10,225 --> 00:30:12,227
Çalışıb tuta bilərdim
sabah yerli avtobus.

695
00:30:12,310 --> 00:30:14,395
Xeyr, bu, bütün günü aparacaq.
Bizim belə vaxtımız yoxdur.

696
00:30:14,479 --> 00:30:16,648
Sadəcə Carlosdan gəlməsini xahiş et
və o səni idarə edə bilər.

697
00:30:16,731 --> 00:30:19,150
Etməyəcəyimə zəmanət verə bilmərəm
bir növ Uruqvayda bitir

698
00:30:19,234 --> 00:30:20,485
əvəzinə mistik missiya.

699
00:30:20,527 --> 00:30:22,654
Yaxşı, sadəcə saxlamağa çalışın
onu cilovladı, tamam.

700
00:30:22,695 --> 00:30:23,905
Mən Luci'yi sənə mesaj yazdıracağam.

701
00:30:23,988 --> 00:30:25,031
Oh, mən getməliyəm.

702
00:30:25,114 --> 00:30:25,865
Məni çağırırlar.

703
00:30:25,949 --> 00:30:26,658
Tezliklə görüşərik.

704
00:30:26,699 --> 00:30:29,077
OK, sağol.

705
00:30:29,202 --> 00:30:30,495
Hmm.

706
00:30:30,578 --> 00:30:31,329
Katie.

707
00:30:31,371 --> 00:30:32,080
Bəli.

708
00:30:32,205 --> 00:30:32,997
hey.

709
00:30:33,081 --> 00:30:34,165
Mən elə bilirdim ki, bu sənsən.

710
00:30:34,207 --> 00:30:35,458
Əyləndiyiniz kimi görünürsən.

711
00:30:35,542 --> 00:30:37,085
Mən sadəcə daddım
ən heyrətamiz şey,

712
00:30:37,168 --> 00:30:38,044
və bilməli idim
necə hazırlanmışdı.

713
00:30:38,127 --> 00:30:39,170
OK.

714
00:30:39,254 --> 00:30:39,963
Come, they're about to show me.

715
00:30:40,046 --> 00:30:42,840
Oh, um...

716
00:30:44,467 --> 00:30:48,513
OK, so this wonderful
cüt, Pablo və Claudia.

717
00:30:51,558 --> 00:30:55,186
Onlar bu işin idarəçiləridir
əlamətdar 200 illik soba.

718
00:30:55,270 --> 00:30:57,981
Və öyrətmək üzrədirlər
us how to make EMPANADAS.

719
00:30:58,064 --> 00:30:59,190
Empanadas?

720
00:31:18,418 --> 00:31:19,586
Bunu əvvəllər etmisiniz?

721
00:31:19,669 --> 00:31:20,712
Kind of like a pierogi.

722
00:31:23,256 --> 00:31:24,841
Fırında gedirsən.

723
00:31:24,924 --> 00:31:27,218
In the oven you go.

724
00:31:31,931 --> 00:31:32,599
Mm.

725
00:31:32,682 --> 00:31:33,808
Ləzzətli.

726
00:31:33,933 --> 00:31:35,727
Delisioso, bəli.

727
00:31:39,272 --> 00:31:39,981
Mm.

728
00:31:40,106 --> 00:31:42,984
Mm.

729
00:31:43,067 --> 00:31:43,902
Bu ədviyyatlı.

730
00:31:43,985 --> 00:31:45,153
Spicier, the better.

731
00:31:45,236 --> 00:31:48,197
Mm, my turn.

732
00:31:48,281 --> 00:31:50,909
OK, what do you got?

733
00:31:50,950 --> 00:31:52,452
Kiwicha.

734
00:31:52,535 --> 00:31:54,537
Traditional, high in protein.

735
00:31:54,621 --> 00:31:57,040
You can fry it, bake it, pop it.

736
00:31:57,123 --> 00:31:59,876
Bir növ yulaf ezmesi kimi
daha darıxdırıcı əmioğlu.

737
00:31:59,959 --> 00:32:01,419
Mən yuvarlanmış yulafları sevirəm.

738
00:32:01,461 --> 00:32:02,253
OK.

739
00:32:06,716 --> 00:32:12,305
I was thinking, you're kind
of on, like, this cuisine quest.

740
00:32:12,388 --> 00:32:13,640
Oh, bunu bəyənirəm.

741
00:32:13,723 --> 00:32:16,059
Və mütləq
yulaf ezmesi ilə bitə bilməz.

742
00:32:16,142 --> 00:32:16,851
Ola bilməz?

743
00:32:16,934 --> 00:32:18,061
yox.

744
00:32:18,144 --> 00:32:19,729
Belə var
müxtəlif ərazi

745
00:32:19,812 --> 00:32:22,482
in Peru, so many microclimates
müxtəlif məhsullarla,

746
00:32:22,565 --> 00:32:28,780
like, say, Rainbow Mountain.

747
00:32:28,821 --> 00:32:30,823
I've heard of that place.

748
00:32:30,907 --> 00:32:32,951
Mən çox düşünmürəm
orada yemək yetişir.

749
00:32:32,992 --> 00:32:37,038
Yüksək hündürlük, bəli,
lakin təzə yuca və ya maca ola bilər.

750
00:32:37,121 --> 00:32:38,289
Bu bir az gəzintidir.

751
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
Əvvəlcə ayrılacaqdıq
səhər şey.

752
00:32:39,874 --> 00:32:41,626
Uzun bir yol var...

753
00:32:41,709 --> 00:32:43,127
Bəli.

754
00:32:43,211 --> 00:32:45,713
Heç bir yerdə
bəlkə heç nə üçün.

755
00:32:45,838 --> 00:32:47,340
Buyurun, Karlos.

756
00:32:47,423 --> 00:32:49,300
Siz cəhd etməyincə heç vaxt bilməyəcəksiniz.

757
00:32:49,384 --> 00:32:53,846
Bir yola getmək istəyirsən
mənimlə Peruya səyahət?

758
00:32:53,930 --> 00:32:55,348
Və Dan və Luci.

759
00:32:55,431 --> 00:32:57,809
Belə ki, sizin "an təkan".

760
00:32:57,892 --> 00:32:59,519
Karlos, bir az yaşa.

761
00:33:01,854 --> 00:33:02,605
OK.

762
00:33:03,564 --> 00:33:05,233
Mətbəx axtarışım üçün.

763
00:33:05,316 --> 00:33:07,276
Mətbəx axtarışınız üçün.

764
00:33:09,946 --> 00:33:12,532
Məsələ bundan ibarətdir.

765
00:33:12,615 --> 00:33:13,658
Empanadas?

766
00:33:13,700 --> 00:33:14,742
yox.

767
00:33:14,867 --> 00:33:15,660
Yemək paylaşmaq.

768
00:33:15,702 --> 00:33:16,828
Ah.

769
00:33:16,869 --> 00:33:18,579
Çünki son
günün, bizik

770
00:33:18,663 --> 00:33:23,418
yeməyi xatırlamayacaq
yedik amma kiminle yedik.

771
00:33:23,501 --> 00:33:24,210
Bu doğrudur.

772
00:33:29,882 --> 00:33:32,385
Görürəm niyə çağırırlar
Müqəddəs Vadidir.

773
00:33:32,468 --> 00:33:33,761
Şübhəsiz ki, xüsusidir.

774
00:33:33,845 --> 00:33:34,637
Mm.

775
00:33:53,072 --> 00:33:56,492
Mən göy qurşağı görmürəm,
və bu dağ deyil.

776
00:33:56,576 --> 00:33:58,369
Bu koordinatlardır
Luci mənə verdi.

777
00:33:58,453 --> 00:33:59,829
Bu planın bir hissəsi deyil.

778
00:33:59,912 --> 00:34:02,123
Bu səyahət haqqındadır,
təyinat deyil.

779
00:34:02,206 --> 00:34:02,999
Mm.

780
00:34:07,462 --> 00:34:08,212
Bunlar alpakalardır?

781
00:34:11,007 --> 00:34:11,716
Salam, dostlar!

782
00:34:11,758 --> 00:34:13,050
Hey, hey, hey.

783
00:34:13,092 --> 00:34:14,427
Olduqca dolu cədvəl
etmək istəsək

784
00:34:14,510 --> 00:34:16,054
it up Rainbow Mountain today.

785
00:34:16,095 --> 00:34:18,264
Pit-stoplar dəqiq deyil
accounted for in my timetable.

786
00:34:18,347 --> 00:34:20,224
Oh, sadəcə
tez, söz verirəm.

787
00:34:20,308 --> 00:34:22,727
Mən Floreslə böyümüşəm və mən
o vaxtdan bəri onu görmədim

788
00:34:22,810 --> 00:34:24,270
bu alpaka təsərrüfatına başladı.

789
00:34:24,353 --> 00:34:26,189
Problemi yoxdur.

790
00:34:26,272 --> 00:34:28,733
O, mənə aşbazı xatırladır
Eric ikinci kursda.

791
00:34:28,816 --> 00:34:32,070
Oh, bəli, məni tutanda
alpaka kimi çeynədiyini söyləyərək,

792
00:34:32,153 --> 00:34:34,072
və siz onu inandırdınız
bir iltifat idi.

793
00:34:38,576 --> 00:34:39,660
Nə düşünürsən?

794
00:34:39,744 --> 00:34:41,037
Düşünürəm, əgər mən
böyük bir şey etmək

795
00:34:41,120 --> 00:34:42,622
Rainbow'a çatmaq haqqında
Gün batımında dağ,

796
00:34:42,705 --> 00:34:44,290
o, nə olduğunu biləcək.

797
00:34:44,373 --> 00:34:47,085
Bəlkə də sadəcə Carlosa deməliyəm
mənim planım və o, kömək edə bilər.

798
00:34:47,168 --> 00:34:48,461
O, çox gözlənilməzdir.

799
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
Heç vaxt nə olduğunu bilmirsən
deyə bilər və ya edə bilər

800
00:34:50,129 --> 00:34:51,672
bu sürprizi məhv edə bilər.

801
00:34:51,756 --> 00:34:53,090
Yəqin ki, haqlısınız.

802
00:34:53,174 --> 00:34:54,425
Gəlin sadəcə plana sadiq qalaq.

803
00:34:54,467 --> 00:34:55,635
OK.

804
00:35:03,309 --> 00:35:07,355
Katie, Flores var
Saytda hind toxucuları.

805
00:35:07,438 --> 00:35:09,649
Biz gedib baxmalıyıq
və nə etdiklərinə baxın.

806
00:35:09,732 --> 00:35:12,068
Nə qədər olduğundan əmin deyiləm
alış-veriş üçün vaxtımız var.

807
00:35:12,151 --> 00:35:13,444
Alış-veriş üçün deyil, öyrətmək üçün.

808
00:35:13,486 --> 00:35:15,071
Bunu mənə Karlos dedi
bəzi fikirlər istəyirsən

809
00:35:15,154 --> 00:35:16,405
sinifinizə qaytarmaq üçün.

810
00:35:16,489 --> 00:35:17,198
Doğru!

811
00:35:17,281 --> 00:35:19,075
Bəli, bəli.

812
00:35:19,158 --> 00:35:21,327
Bu inanılmazdır
yerin var, Flores.

813
00:35:21,410 --> 00:35:22,578
təşəkkür edirəm.

814
00:35:22,662 --> 00:35:24,288
Bir şey var idi
bu torpaq haqqında.

815
00:35:24,330 --> 00:35:25,623
vay!

816
00:35:25,665 --> 00:35:28,835
Mən izah edə bilmədim
amma hiss edirdim.

817
00:35:28,918 --> 00:35:32,004
Tez gedirik
tekstili yoxlayın.

818
00:35:32,088 --> 00:35:33,631
Bəli, bütün rənglər
göy qurşağının.

819
00:35:33,714 --> 00:35:36,175
Hey, bunu bilirdin
Peru özünü hesab edir

820
00:35:36,259 --> 00:35:37,885
göy qurşağının doğulduğu yer?

821
00:35:38,010 --> 00:35:39,595
Sən demirsən.

822
00:35:39,679 --> 00:35:41,139
Bəli, bəli, Katie mənə dedi.

823
00:35:41,180 --> 00:35:42,306
Oh.

824
00:35:42,348 --> 00:35:43,724
Carlos istəyir
fermerlərlə görüşmək,

825
00:35:43,808 --> 00:35:45,601
buna görə də biz əlaqələndirəcəyik
bir neçədə yedəkləyin.

826
00:35:45,685 --> 00:35:46,644
Əla.

827
00:35:46,727 --> 00:35:47,979
Sonra yola çıxmalıyıq.

828
00:35:48,020 --> 00:35:50,231
Gəl, gəl.

829
00:35:50,314 --> 00:35:51,357
Hola.

830
00:35:51,440 --> 00:35:52,191
Hola.

831
00:35:55,611 --> 00:35:58,197
Alpaka yunu
geyim üçün mükəmməldir

832
00:35:58,281 --> 00:36:01,367
olduğu üçün burada
yumşaq və davamlıdır.

833
00:36:01,450 --> 00:36:03,744
Onların nə qədər canlı olduğunu yoxlayın
yeni foto proqramındadırlar.

834
00:36:10,751 --> 00:36:11,419
Ah.

835
00:36:14,714 --> 00:36:17,967
Qırmızı və çəhrayı olanlar
cochineal böcəklərdən gəlir.

836
00:36:18,050 --> 00:36:18,968
bilirdim

837
00:36:21,179 --> 00:36:23,431
vay.

838
00:36:23,556 --> 00:36:25,683
Çox sağol.

839
00:36:29,729 --> 00:36:32,148
gözəldir.

840
00:36:33,566 --> 00:36:35,276
Oh, hər şey qaydasındadır.

841
00:36:35,359 --> 00:36:36,777
OK.

842
00:36:36,903 --> 00:36:37,653
Ah.

843
00:36:42,199 --> 00:36:42,950
Gracias.

844
00:36:47,246 --> 00:36:49,248
Mm, məni orada bağlayır.

845
00:36:53,502 --> 00:36:54,253
Oh.

846
00:37:04,388 --> 00:37:06,682
Oh, vay.

847
00:37:06,766 --> 00:37:08,935
Siz nə düşünürsünüz?

848
00:37:09,018 --> 00:37:10,686
Məncə, olacaq
fotoda əla görünür

849
00:37:10,770 --> 00:37:12,313
Göy qurşağı dağının zirvəsində.

850
00:37:12,396 --> 00:37:13,439
Hansı olacaq.

851
00:37:13,522 --> 00:37:14,815
Gözəl olacaq.

852
00:37:20,029 --> 00:37:21,447
OK.
Bunu başa düşdüm.

853
00:37:21,530 --> 00:37:22,281
Üzüyü almısan?

854
00:37:22,365 --> 00:37:23,074
Oh, bəli.

855
00:37:23,115 --> 00:37:23,908
Bu baş verir.

856
00:37:23,991 --> 00:37:24,825
Bəli.

857
00:37:28,120 --> 00:37:29,580
Boynunda nə var?

858
00:37:29,664 --> 00:37:30,414
boynum?

859
00:37:30,456 --> 00:37:31,457
heç nə.

860
00:37:32,458 --> 00:37:33,668
hey!

861
00:37:33,793 --> 00:37:35,169
Karlos danışır
baş fermerimizlə.

862
00:37:35,294 --> 00:37:36,003
Mm.

863
00:37:36,087 --> 00:37:37,421
Bəli.

864
00:37:37,505 --> 00:37:39,840
Ehtiyatlı olun, yoxsa o edəcək
tezliklə köçəcək.

865
00:37:39,924 --> 00:37:42,051
Tam iş vaxtına sahib olmaq
aşpaz mənimlə yaxşıdır.

866
00:37:43,302 --> 00:37:44,011
Hmm.

867
00:37:45,096 --> 00:37:46,430
Hmm.

868
00:37:46,514 --> 00:37:49,183
Məncə sizdə allergiya var
yeni ponçoya.

869
00:37:49,266 --> 00:37:49,976
Doğrudanmı?

870
00:37:50,059 --> 00:37:50,977
yox.

871
00:37:51,060 --> 00:37:52,311
Bəlkə də sadəcə quru havadır.

872
00:37:52,395 --> 00:37:54,355
Və ya bəlkə də alpaka yunudur.

873
00:37:54,480 --> 00:37:56,440
Dan, sən qırmızısan
bu səhvlərdən biri kimi.

874
00:37:56,524 --> 00:37:58,150
İndi isə məni qaşındırırsan.
uf!

875
00:37:58,234 --> 00:37:59,485
Əkiz köçürmə.
- Əla!

876
00:38:00,403 --> 00:38:01,862
yaxşıdır.

877
00:38:01,988 --> 00:38:03,614
Mən sadəcə qollarımı saxlayacağam
papağın altında gizlənmişdir.

878
00:38:03,698 --> 00:38:06,659
Mən bunu geyinmək istəyirəm
təklif üçün...

879
00:38:06,742 --> 00:38:07,868
hey!

880
00:38:07,994 --> 00:38:10,246
Bunu sınamalısan...

881
00:38:10,329 --> 00:38:14,166
təzə alpaka südü.

882
00:38:14,250 --> 00:38:15,418
Bir az dadlıdır...

883
00:38:15,501 --> 00:38:16,377
bir az lifli.

884
00:38:16,502 --> 00:38:17,670
Hmm?

885
00:38:17,753 --> 00:38:19,880
Təşəkkür edirəm, amma mən
çox süd edə bilməz.

886
00:38:19,964 --> 00:38:21,966
Hətta məndə yox
alpaka südünü sınadı.

887
00:38:22,049 --> 00:38:23,467
Sən çox cəsarətlisən, Karlos.

888
00:38:24,468 --> 00:38:26,470
Dan.

889
00:38:26,554 --> 00:38:27,346
Əminəm.

890
00:38:27,430 --> 00:38:28,180
Mən bir yol verəcəyəm.

891
00:38:31,934 --> 00:38:33,227
yox... ah...

892
00:38:33,352 --> 00:38:34,687
- Oh, bəlkə də...
- Mm.

893
00:38:34,770 --> 00:38:35,980
Sadəcə olacaqsan
hər şey var?

894
00:38:36,022 --> 00:38:36,772
OK.

895
00:38:36,856 --> 00:38:37,565
Oh, Dan.

896
00:38:37,690 --> 00:38:38,399
Dan.

897
00:38:40,818 --> 00:38:41,527
uh.

898
00:38:42,445 --> 00:38:43,237
Yum.

899
00:38:43,320 --> 00:38:44,864
- Oh.
- Mm.

900
00:38:44,947 --> 00:38:47,241
Dostum, sən qidalandırıcı maddələr almısan
indi istənilən dağı fəth etmək.

901
00:38:49,368 --> 00:38:50,202
Oh.

902
00:38:50,286 --> 00:38:51,704
Çox sağol, Flores.

903
00:38:51,787 --> 00:38:53,914
Sizi gördüyümüz üçün çox şadam.

904
00:38:54,040 --> 00:38:55,374
Con gusto, hmm?

905
00:38:55,458 --> 00:38:57,168
Və nəhayət Danla görüşə bildim.

906
00:38:57,251 --> 00:38:59,045
O, dediyiniz kimi gözəldir.

907
00:38:59,128 --> 00:38:59,837
vay.

908
00:38:59,920 --> 00:39:00,921
Sən də, Katie.

909
00:39:01,047 --> 00:39:02,256
Oh, təşəkkür edirəm.

910
00:39:02,381 --> 00:39:04,008
Və təşəkkür edirəm
tekstil dizaynları üçün.

911
00:39:04,091 --> 00:39:06,010
Mənim sinfim olacaq
isti və şık olun.

912
00:39:06,093 --> 00:39:07,053
Peru yolu.

913
00:39:09,347 --> 00:39:10,097
Oh.

914
00:39:10,181 --> 00:39:13,100
Ah.

915
00:39:13,184 --> 00:39:14,101
Uh-oh.

916
00:39:14,185 --> 00:39:16,854
Süd pis seçim idi.

917
00:39:16,937 --> 00:39:19,190
Bəli.

918
00:39:23,652 --> 00:39:25,279
Bu, yəqin ki
qardaşın üçün ən yaxşısı

919
00:39:25,404 --> 00:39:26,405
gecəni burada qalmaq.

920
00:39:26,489 --> 00:39:27,782
Oh, bəli, bəli.

921
00:39:27,865 --> 00:39:29,325
Yün allergiyası
yeni, amma o olmalıdır

922
00:39:29,408 --> 00:39:30,701
süd məhsulları haqqında daha yaxşı məlumdur.

923
00:39:30,785 --> 00:39:33,621
Onun səfehləri sakitləşəcək,
mədəsi də belə olacaq.

924
00:39:33,704 --> 00:39:34,997
Səhərə qədər, sizcə?

925
00:39:35,081 --> 00:39:37,458
Erkən oyana bilərdik
və günəşin doğuşunda gəzinti etmək?

926
00:39:37,583 --> 00:39:38,876
Ümid edək.

927
00:39:38,918 --> 00:39:41,462
Mən həmişə getmək istəyirdim
Rainbow Mountain qədər.

928
00:39:41,587 --> 00:39:44,924
Beləliklə, Floresin iki qonağı var
hər biriniz üçün hazırlanmış otaqlar.

929
00:39:45,007 --> 00:39:46,217
Buenas noches, Luci.

930
00:39:46,258 --> 00:39:47,301
Buenas noches.

931
00:39:47,385 --> 00:39:48,135
Gracias, Luci.

932
00:39:51,430 --> 00:39:53,849
Sadəcə məndə var, yoxsa
Yer burada daha böyük görünür?

933
00:39:53,933 --> 00:39:55,267
Bunun mütləq genişliyi var.

934
00:39:58,687 --> 00:40:04,819
Ulduzların parlaq olduğuna əminəm
burada, şəhərdən uzaqda.

935
00:40:04,902 --> 00:40:07,488
Onların tamamilə yeni bir dəstəsi də...
bilirsiniz, Cənub yarımkürəsi.

936
00:40:07,613 --> 00:40:10,741
Ola bilsin ki, sonra biz çıxa bilək
qaranlıq düşəndə burada və...

937
00:40:10,825 --> 00:40:11,617
Uh... um...

938
00:40:14,703 --> 00:40:18,582
Mən buna daxil ola bilərəm
qonaq otağı erkən.

939
00:40:18,666 --> 00:40:19,583
Gözəl səslənir.

940
00:40:19,625 --> 00:40:20,418
Bəli.

941
00:40:27,633 --> 00:40:28,759
Günortadan əvvəl qayıdacayıq.

942
00:40:28,843 --> 00:40:30,678
Ah, əlavə etdim
bir neçə dayanacaq,

943
00:40:30,761 --> 00:40:32,513
ona görə də bir az ola bilərik
ondan biraz gec.

944
00:40:32,596 --> 00:40:33,848
Əla.

945
00:40:33,931 --> 00:40:36,016
Oh, Dan, sənə arzulayıram
bizimlə gəzə bilərdi.

946
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
Mən də, Luci.

947
00:40:37,810 --> 00:40:41,021
Qalmağım daha yaxşıdır
hazırda obyektlərə yaxındır.

948
00:40:41,147 --> 00:40:43,649
İstəmirəm səndən məhrum olasan
Göy qurşağı dağı mənə görə.

949
00:40:43,732 --> 00:40:45,443
- Mm.
- Katie, gəlmirsən?

950
00:40:45,526 --> 00:40:46,735
Xeyr, mən Dan ilə qalacağam.

951
00:40:46,819 --> 00:40:47,987
Baxmayaraq ki, bir partlayış var.

952
00:40:48,070 --> 00:40:50,865
Əminsən, Dan?

953
00:40:50,948 --> 00:40:51,866
Bəli.

954
00:40:51,991 --> 00:40:52,825
Çoxlu şəkil çəkin.

955
00:40:55,119 --> 00:40:55,870
OK.

956
00:41:01,333 --> 00:41:02,501
Vaxtımız tükənir.

957
00:41:14,096 --> 00:41:16,724
Luci-dən ayrılmaq

958
00:41:16,807 --> 00:41:18,767
kimi hiss edir
sadəcə onunla olmaq

959
00:41:18,851 --> 00:41:21,061
ən vacib şeydir.

960
00:41:21,145 --> 00:41:23,147
Bəlkə də məndə yoxdur
böyük bir təklif etmək.

961
00:41:23,230 --> 00:41:25,274
Dan, sən həmişə beləsən
özünüzü qısa satmaq

962
00:41:25,357 --> 00:41:26,650
və təhlükəsiz oynayır.

963
00:41:26,734 --> 00:41:28,819
Ancaq bir təklif risk tələb edir.

964
00:41:28,903 --> 00:41:31,197
Bu sizin göstərmək şansınızdır
Luciana sizin üçün nə qədər vacibdir

965
00:41:31,280 --> 00:41:33,407
onun üçün zirvəyə gedərək.

966
00:41:33,532 --> 00:41:34,617
İndi bunu necə edək?

967
00:41:34,700 --> 00:41:36,452
Almaqla başlayırıq
Carlosdan xilas olmaq.

968
00:41:36,535 --> 00:41:37,828
Asan, Toni.

969
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
Biz planlaşdırırıq
yas deyil, nişan.

970
00:41:39,413 --> 00:41:42,291
Uh, Machu Picchu,
Huacachina, alpaka südü?

971
00:41:42,374 --> 00:41:43,834
O, məsuliyyət daşıyır.

972
00:41:43,876 --> 00:41:46,378
O, hər təklifin qarşısını aldı
hazırladığımız süjet.

973
00:41:46,462 --> 00:41:48,380
Niyə onu götürmürsən?
Titicaca gölünə qədər?

974
00:41:48,464 --> 00:41:50,382
Və Luci və mən gedəcəyik
əks istiqamətdə.

975
00:41:50,466 --> 00:41:52,009
Yox, getmirəm
onunla tək get.

976
00:41:52,051 --> 00:41:53,344
Niyə olmasın?

977
00:41:53,427 --> 00:41:55,429
O, sadəcə qəşəngdir
cazibədar aşpaz

978
00:41:55,512 --> 00:41:58,140
gözlər və ruhlu bir ruh.

979
00:41:58,224 --> 00:41:59,016
Oh, gözləyin.

980
00:41:59,099 --> 00:42:00,559
Bu işləməyəcək.

981
00:42:00,643 --> 00:42:03,020
Luci elə bilir
ümumiyyətlə yol səyahətində.

982
00:42:03,062 --> 00:42:05,606
Karlosdan necə əl çəkəcəyik?
onun bir şey düşünmədən

983
00:42:05,689 --> 00:42:06,774
qəribə?

984
00:42:09,401 --> 00:42:10,569
Nə yeyirsən?

985
00:42:10,653 --> 00:42:12,571
Bir növ
Peru qarğıdalı qozundan.

986
00:42:13,489 --> 00:42:14,365
Cança salatı.

987
00:42:14,406 --> 00:42:15,783
Bəli!

988
00:42:15,866 --> 00:42:19,286
Budur!

989
00:42:19,370 --> 00:42:20,454
Qarğıdalı qoz?

990
00:42:20,538 --> 00:42:23,707
Əgər qalib gələ bilməsək
ona, biz ona qoşuluruq.

991
00:42:23,749 --> 00:42:26,543
Carlos səyahət edir
və yerli yeməkləri sınayın, elə deyilmi?

992
00:42:26,585 --> 00:42:28,087
Sağ.

993
00:42:28,170 --> 00:42:29,797
Sadəcə bir yer tapmalıyıq
bu kifayət qədər gözəldir

994
00:42:29,922 --> 00:42:33,259
təklif etmək, həm də bəzilərini təklif etmək
kulinariya diqqətini yayındıran bir növ

995
00:42:33,342 --> 00:42:34,760
Carlos üçün.

996
00:42:34,843 --> 00:42:36,470
Onlara hər şeyin olduğunu düşünməyə vadar edin
Carlosun maddələri haqqında

997
00:42:36,595 --> 00:42:37,680
yaxşı örtük ola bilər.

998
00:42:37,763 --> 00:42:38,931
Tam olaraq.

999
00:42:39,014 --> 00:42:40,307
Mm, amma var
romantik olmaq amma.

1000
00:42:40,432 --> 00:42:42,142
Mən təklif etmirəm
bir kasa şorba üzərində.

1001
00:42:42,268 --> 00:42:43,936
tapdım.

1002
00:42:44,019 --> 00:42:44,812
Şokolad?

1003
00:42:44,937 --> 00:42:47,898
Yox, o yerə bax!

1004
00:42:47,940 --> 00:42:50,526
Özümü görə bildim
orada təklif edir.

1005
00:42:50,609 --> 00:42:52,444
Bəs Karlos buna düşəcəkmi?

1006
00:42:52,528 --> 00:42:55,114
Birdən sevəcək
planların dəyişdirilməsi.

1007
00:42:55,197 --> 00:42:57,074
Lazım olsa, edəcəm
ona şokoladı deyin

1008
00:42:57,157 --> 00:42:59,076
müqəddəsdir filan.

1009
00:42:59,159 --> 00:43:02,204
Çox gözəldir, o
Lusiananı unutduracaq

1010
00:43:02,288 --> 00:43:04,581
Rainbow Mountain haqqında hər şey.

1011
00:43:04,623 --> 00:43:07,418
Bu idi
həyatımın ən gözəl günü.

1012
00:43:07,501 --> 00:43:10,879
Kaş sən orada olsaydın, Dan.

1013
00:43:10,963 --> 00:43:12,131
Gün hələ bitməyib.

1014
00:43:12,214 --> 00:43:13,507
Bu inanılmaz idi.

1015
00:43:13,590 --> 00:43:15,134
Mən heç görməmişəm
əvvəl belə bir mənzərə,

1016
00:43:15,217 --> 00:43:16,468
və yəqin ki, bir daha heç vaxt olmayacağam.

1017
00:43:16,552 --> 00:43:17,428
Ha, yaxşı...

1018
00:43:17,511 --> 00:43:19,096
Kakao sinfini saymayın.

1019
00:43:19,138 --> 00:43:20,848
Oh, budur
biz burada edirik.

1020
00:43:20,973 --> 00:43:23,267
Və sizə kömək etmək istəyirik,
Karlos, mətbəxini götür

1021
00:43:23,350 --> 00:43:24,768
növbəti səviyyəyə axtarmaq.

1022
00:43:24,852 --> 00:43:26,812
Bəzi tərkib hissəsi olacaq
açılış səs-küyünüzü yaradın.

1023
00:43:26,895 --> 00:43:28,355
Və hər kəs olacaq
restoranınıza gəlmək

1024
00:43:28,480 --> 00:43:29,356
sınamaq istəsələr.

1025
00:43:29,440 --> 00:43:31,358
mən sadəcə...

1026
00:43:31,442 --> 00:43:33,110
mən...

1027
00:43:33,152 --> 00:43:35,362
Demək istəyirəm ki, bacarmıram.

1028
00:43:35,446 --> 00:43:36,530
Siz çox əlasınız.
- Vay.

1029
00:43:36,614 --> 00:43:37,906
Beləliklə, biz hər şeyi edirik

1030
00:43:37,990 --> 00:43:39,283
məndən, sadəcə mənim mətbəx axtarışım?

1031
00:43:39,366 --> 00:43:40,868
Bəli, dizayn etmişəm
ekskursiyalarımız

1032
00:43:40,951 --> 00:43:44,288
ətrafınızda kəşf edirsiniz
gizli Peru superfood.

1033
00:43:44,371 --> 00:43:46,665
Nə gözlənilməz sürpriz.

1034
00:43:46,749 --> 00:43:50,294
Bəli, bu sinif gedir
bizi lobyadan götürmək üçün...

1035
00:43:50,377 --> 00:43:51,128
Barmaq üçün.

1036
00:43:58,260 --> 00:43:59,720
Gəlirsən?

1037
00:43:59,803 --> 00:44:03,140
Bəli, bu sadəcə
Səni çox düşünürəm, Katie.

1038
00:44:03,223 --> 00:44:04,725
Onu qeyd etmə.

1039
00:44:04,808 --> 00:44:08,729
Amma şokolad deyil
tam gizli tərkib hissəsidir.

1040
00:44:08,854 --> 00:44:10,230
haqlısan.

1041
00:44:10,356 --> 00:44:12,483
Söhbət şokoladdan getmir
özü də, amma

1042
00:44:12,566 --> 00:44:15,986
mənəvi
onunla əlaqə.

1043
00:44:16,028 --> 00:44:16,737
Doğrudanmı?

1044
00:44:16,862 --> 00:44:18,405
Mm-hmm, mm-hmm.

1045
00:44:18,530 --> 00:44:20,657
Mərasimlərdə istifadə olunur.

1046
00:44:20,741 --> 00:44:23,285
ilə uyğunlaşmağa hazır olun
bu ali səlahiyyətlər.

1047
00:44:24,203 --> 00:44:25,829
Oh!

1048
00:44:25,913 --> 00:44:29,917
Şokolad hazırlamağı kim bilirdi
bu qədər yorucu olardı?

1049
00:44:33,212 --> 00:44:34,421
Oh!

1050
00:44:34,546 --> 00:44:35,923
Əslində var
bunları açmaq üçün bir hiylə.

1051
00:44:36,006 --> 00:44:36,924
Bəli?

1052
00:44:37,049 --> 00:44:39,593
Gəl sənə göstərim, Dan.

1053
00:44:39,677 --> 00:44:41,887
Yaxşı, elə et
bəzi rıçaq.

1054
00:44:44,973 --> 00:44:46,350
Əla, aşpaz Karlos.

1055
00:44:46,433 --> 00:44:49,269
Oh, sən də anladın.

1056
00:44:52,606 --> 00:44:53,482
- Olar?
- Yox, aldım... yox.

1057
00:44:53,565 --> 00:44:54,441
təşəkkür edirəm.

1058
00:44:54,525 --> 00:44:55,359
Bəli, problem yoxdur.

1059
00:44:56,777 --> 00:44:58,278
Bu görünmür
şokolad kimi.

1060
00:44:58,404 --> 00:44:59,697
Onun da dadı da yoxdur.

1061
00:44:59,780 --> 00:45:01,281
Sınayın.

1062
00:45:01,365 --> 00:45:02,366
- Ah!
- Oh.

1063
00:45:02,449 --> 00:45:03,450
Hə, bəli.

1064
00:45:03,534 --> 00:45:04,618
Bu işləyir.

1065
00:45:04,702 --> 00:45:05,702
Mm.

1066
00:45:05,786 --> 00:45:07,079
Mən bunu edə biləcəyimi söylədim.

1067
00:45:07,162 --> 00:45:08,956
Daha dadlıdır
liçi və ya manqo kimi.

1068
00:45:09,081 --> 00:45:10,582
edir.

1069
00:45:10,666 --> 00:45:12,251
Bu, əslində ətlidir
kakao paxlasının ətrafında meyvə.

1070
00:45:12,334 --> 00:45:13,502
olar?
- Mm-hmm.

1071
00:45:13,585 --> 00:45:14,503
Chilies.

1072
00:45:14,586 --> 00:45:18,590
Kakao paxlası.

1073
00:45:30,477 --> 00:45:31,395
Mm, mm-hmm.

1074
00:45:45,492 --> 00:45:46,994
Üzüyün var?

1075
00:45:53,208 --> 00:45:53,917
Ah!

1076
00:45:54,001 --> 00:45:54,918
Carlos!

1077
00:45:55,002 --> 00:45:57,755
Hər şey qaydasındadır.

1078
00:45:57,838 --> 00:45:59,506
Budur, buradadır,
buradadır, buradadır.

1079
00:46:01,842 --> 00:46:02,551
Qoy kömək edim.

1080
00:46:02,634 --> 00:46:03,802
Bu ağır görünür.

1081
00:46:03,886 --> 00:46:05,429
niye yox
hər ikisi gedir gəzməyə?

1082
00:46:05,512 --> 00:46:08,140
Düşünürəm ki, bəzilərini gördüm
ağaclarda macaws.

1083
00:46:08,223 --> 00:46:09,516
- Macaws?
- Bəli.

1084
00:46:09,600 --> 00:46:10,309
Həqiqətən.

1085
00:46:10,392 --> 00:46:11,310
Mən macaws sevirəm.

1086
00:46:11,393 --> 00:46:14,188
Biz dərhal qayıdacağıq.

1087
00:46:14,271 --> 00:46:15,272
Bura gəl, sevgilim.

1088
00:46:18,692 --> 00:46:20,319
Deyəsən var
hələ görüləsi çox iş var.

1089
00:46:20,402 --> 00:46:21,153
Qoy sənə kömək edim.

1090
00:46:24,656 --> 00:46:27,159
OK.

1091
00:46:27,242 --> 00:46:29,703
Sonuncu.

1092
00:46:29,828 --> 00:46:30,996
Son bir az.

1093
00:46:31,079 --> 00:46:33,749
Ah.

1094
00:46:33,832 --> 00:46:36,043
Yaxşı, qoy həll etsin.

1095
00:46:36,126 --> 00:46:39,254
Yaxşı, indi onlara icazə verməliyik
yeməkdən əvvəl sərinləyin.

1096
00:46:39,338 --> 00:46:40,756
- Oh.
- Tamam.

1097
00:46:40,839 --> 00:46:42,049
- Oh, yaxşı...
- Bu tərəfə!

1098
00:46:42,174 --> 00:46:43,050
- Xeyr.
- Soyuducuya!

1099
00:46:43,175 --> 00:46:44,843
Qoy sənə kömək edim.

1100
00:47:02,736 --> 00:47:05,322
Şokoladın qurumasına baxmaqdır
demək olar ki, boya qədər ağrılıdır.

1101
00:47:05,405 --> 00:47:07,491
Mən sadəcə əmin olmaq istəyirəm
Onlar olanda mən hazıram.

1102
00:47:07,533 --> 00:47:08,325
Mm-hmm.

1103
00:47:10,702 --> 00:47:11,870
Bu qədər acsan?

1104
00:47:11,954 --> 00:47:13,247
Oh, bəli.

1105
00:47:13,330 --> 00:47:14,248
Mm-hmm, mm-hmm.

1106
00:47:20,587 --> 00:47:22,965
Bu olacaq
ən azı iki saat.

1107
00:47:23,048 --> 00:47:25,384
Mən gəzməyə gedəcəm
əgər gəlmək istəsən.

1108
00:47:25,467 --> 00:47:26,218
Xeyr, təşəkkür edirəm.

1109
00:47:32,224 --> 00:47:35,519
Bunun səbəbi varmı
sən hələ də burdasan?

1110
00:47:35,561 --> 00:47:37,437
yox.

1111
00:47:37,563 --> 00:47:38,272
gedək.

1112
00:47:38,355 --> 00:47:39,147
OK.

1113
00:47:47,239 --> 00:47:48,532
Yəni bir aydan sonra məktəb başlayır?

1114
00:47:48,615 --> 00:47:49,950
Bəli.

1115
00:47:50,033 --> 00:47:51,451
Bəli, indiyə qədər buradayam
həftənin sonu,

1116
00:47:51,577 --> 00:47:53,787
amma artıq hiss edirəm
Hazırlıqlarda geridə qalmışam.

1117
00:47:53,912 --> 00:47:55,873
Sən və Dan əminik
planlarınızı sevin.

1118
00:47:55,914 --> 00:47:56,623
Oh, bəli.

1119
00:47:56,748 --> 00:47:58,333
Bəli.

1120
00:47:58,417 --> 00:47:59,793
Yemək planları, səyahət planları,
biznes planları, bütün planlar.

1121
00:47:59,876 --> 00:48:01,628
Mm, buna görə də mən
aşpaz, çörəkçi deyil.

1122
00:48:01,712 --> 00:48:04,131
Pişirmə ilə, siz var
dəqiq ölçmələrə sahib olmaq.

1123
00:48:04,256 --> 00:48:06,800
Yemək bişirməklə, sən
sadəcə improvizasiya edə bilər.

1124
00:48:06,925 --> 00:48:08,218
Oh.

1125
00:48:08,260 --> 00:48:09,887
Həmişə səni tanıyırdın
aşpaz olmaq istəyirdiniz?

1126
00:48:09,928 --> 00:48:11,638
Bəli.

1127
00:48:11,722 --> 00:48:16,643
Demək, böhran keçirdim
kulinariya məktəbinə inam.

1128
00:48:16,768 --> 00:48:20,814
Demək olar ki, Meksikaya qayıtdım
Şəhər, amma Luciana məni aşağı tutdu.

1129
00:48:20,939 --> 00:48:22,024
Nə oldu?

1130
00:48:22,107 --> 00:48:26,737
Ailəm kimi mənə qayğı göstərdi.

1131
00:48:26,820 --> 00:48:31,575
Mən bir növ sadəcə
onu bacım kimi qəbul etdim.

1132
00:48:31,658 --> 00:48:33,368
O, çox xüsusidir.

1133
00:48:33,452 --> 00:48:35,412
Odur.

1134
00:48:35,495 --> 00:48:39,583
Başqalarına çox əhəmiyyət verir
insanlar, bir növ sizin kimi.

1135
00:48:39,666 --> 00:48:40,751
mənim kimi?

1136
00:48:40,834 --> 00:48:42,127
Bəli, demək istəyirəm ki, hamısına baxın

1137
00:48:42,210 --> 00:48:43,629
göstərdiyiniz səy
aşkara çıxarmaq

1138
00:48:43,712 --> 00:48:44,838
sinifiniz üçün yeni reseptlər.

1139
00:48:44,963 --> 00:48:46,548
Oh.

1140
00:48:46,632 --> 00:48:49,343
Və mənim super gizli super yeməyim
mətbəx axtarışı, hamısı mənim üçün?

1141
00:48:49,468 --> 00:48:51,595
Yeni tanış olduğunuz biri?

1142
00:48:51,678 --> 00:48:55,182
Əvvəlcə mən deyildim
Əlbəttə, amma indi mən...

1143
00:48:55,265 --> 00:48:58,185
Bunun bitməsini istəmirəm.

1144
00:48:58,310 --> 00:49:01,271
Mən də.

1145
00:49:01,313 --> 00:49:02,397
mən, um...

1146
00:49:02,481 --> 00:49:03,273
Sənə bir şey aldım.

1147
00:49:03,315 --> 00:49:04,024
Nə?

1148
00:49:04,149 --> 00:49:05,442
Pisakda idi.

1149
00:49:05,525 --> 00:49:08,028
Bu... heç bir şey deyil, həqiqətən.

1150
00:49:08,111 --> 00:49:09,279
Carlos.

1151
00:49:09,363 --> 00:49:10,656
Əl işi pançodur.

1152
00:49:10,739 --> 00:49:13,951
Oh, gözəldir!

1153
00:49:14,034 --> 00:49:16,995
Mavi növ
Mənə səni xatırlatdı.

1154
00:49:17,079 --> 00:49:18,789
Bu qədər düşüncəlidir.

1155
00:49:18,872 --> 00:49:20,874
Faydalı olacaq
temperatur aşağı düşdükdən sonra

1156
00:49:20,999 --> 00:49:22,417
və biz daha dərinə gedirik
dərəyə.

1157
00:49:22,501 --> 00:49:23,710
Sağ.

1158
00:49:23,835 --> 00:49:26,296
Bundan söz düşmüşkən,
sonra hara gedirik?

1159
00:49:26,380 --> 00:49:29,049
İstifadə etdiyimiz o duz, sən
Peru olduğunu söylədi?

1160
00:49:29,132 --> 00:49:32,344
Bəli, inanıram
Maraş duz mədənlərindən.

1161
00:49:32,427 --> 00:49:34,012
Bəli.

1162
00:49:34,096 --> 00:49:35,847
Duz mədənləri.

1163
00:49:35,931 --> 00:49:37,265
Oh, bu heyrətamiz görünür.

1164
00:49:37,349 --> 00:49:40,185
Növbəti gedəcəyimiz yer budur.

1165
00:49:40,268 --> 00:49:42,312
Pançonun nə işi var?

1166
00:49:42,396 --> 00:49:45,399
Soyuq və Carlos
mənim üçün aldı.

1167
00:49:45,482 --> 00:49:46,191
vay.

1168
00:49:46,274 --> 00:49:48,068
Bu ondan şirindir.

1169
00:49:48,151 --> 00:49:49,319
Buyurun.

1170
00:49:49,403 --> 00:49:50,612
Bu ola bilər
Yeyin, Dua edin, Sevin.

1171
00:49:50,696 --> 00:49:51,905
Bizdə artıq var
yemək hissəsi aşağı.

1172
00:49:51,989 --> 00:49:53,323
Siz diqqət mərkəzində qalacaqsınız?

1173
00:49:53,407 --> 00:49:55,325
Şokolad alırıq,
Duz dağına çatırıq,

1174
00:49:55,409 --> 00:49:57,285
və nişanlanırsan.

1175
00:49:58,704 --> 00:50:00,580
Nə?

1176
00:50:00,664 --> 00:50:01,790
deyə bilmərəm.

1177
00:50:01,873 --> 00:50:03,166
sən bilmirsən
hansılar bizimdir?

1178
00:50:03,208 --> 00:50:04,292
edirəm.
Demək, mən etdim.

1179
00:50:04,376 --> 00:50:05,836
Amma indi burada sistem yoxdur.

1180
00:50:05,919 --> 00:50:07,587
Katie, hansı
içində üzük var?

1181
00:50:07,671 --> 00:50:08,755
Mən bilmirəm!

1182
00:50:08,839 --> 00:50:09,756
Hansı olduğunu deyə bilmərəm
barlar bizimdir!

1183
00:50:09,840 --> 00:50:11,425
Bunun əhəmiyyəti varmı?

1184
00:50:11,508 --> 00:50:12,843
Onların hamısı gözəldir
çox eyni.

1185
00:50:12,926 --> 00:50:14,010
Xeyr, onlar eyni deyillər.

1186
00:50:14,094 --> 00:50:15,220
Onlardan birində...

1187
00:50:15,303 --> 00:50:17,639
Bizimkini tapmaq lazımdır,
hazırladıqlarımız.

1188
00:50:17,723 --> 00:50:19,850
Tökdüklərimizi götürməliyik.

1189
00:50:19,933 --> 00:50:22,018
Yerləşin.

1190
00:50:22,102 --> 00:50:25,647
Hamınız həqiqətən xoşlamırsınız
axınla getmək, hə?

1191
00:50:25,731 --> 00:50:29,443
OK, yaxşı, yalnız var
zəmanət vermənin bir yolu

1192
00:50:29,568 --> 00:50:32,320
düzgün olanları götürürük.

1193
00:50:36,742 --> 00:50:37,492
Bunu götür!

1194
00:50:53,383 --> 00:50:57,596
Bütün şokoladları götürmüsən?

1195
00:50:57,679 --> 00:50:58,847
Bu, Karlosun ideyası idi.

1196
00:51:06,104 --> 00:51:06,897
Oh, Allaha şükür.

1197
00:51:20,035 --> 00:51:21,453
Ah, səni başa düşdüm.

1198
00:51:21,536 --> 00:51:22,454
anladım səni.

1199
00:51:22,537 --> 00:51:23,246
Oh.
- Gözləyin.

1200
00:51:23,288 --> 00:51:24,122
Oh.

1201
00:51:24,206 --> 00:51:25,040
Ah, bu daha bir qapaqdır.

1202
00:51:25,457 --> 00:51:26,708
OK.

1203
00:51:26,792 --> 00:51:29,336
təşəkkür edirəm.

1204
00:51:29,461 --> 00:51:31,379
Bu otel ən yüksəkdir
Vadidə reytinq,

1205
00:51:31,463 --> 00:51:32,756
və hovuzu var.

1206
00:51:32,798 --> 00:51:34,049
Bu mükəmməldir.

1207
00:51:34,132 --> 00:51:35,759
Mən sizinlə səyahət etməyi sevirəm.

1208
00:51:35,842 --> 00:51:37,761
Həmişə bilirsən
getmək üçün ən yaxşı yerlər.

1209
00:51:37,803 --> 00:51:39,096
Planlayıcı ilə tanış olmağın üstünlükləri.

1210
00:51:39,179 --> 00:51:40,597
Niyə almırıq
bu axşam asan

1211
00:51:40,639 --> 00:51:42,432
və Mara'ya gedin
sabah duz mədənləri?

1212
00:51:42,516 --> 00:51:43,308
Əla.

1213
00:51:43,391 --> 00:51:44,309
Hmm.

1214
00:51:44,392 --> 00:51:48,855
Sakitləşin, yoxsa bütün gecəni əyləncəyə aparın?

1215
00:51:48,980 --> 00:51:50,816
Oh, etməmişik
məktəbdən bəri.

1216
00:51:50,899 --> 00:51:53,568
Bəli, bütün gecələri keçirdiniz
oxumaq əvəzinə rəqs etmək?

1217
00:51:54,569 --> 00:51:56,112
Başqa bir həyat.

1218
00:51:56,196 --> 00:51:57,614
Eh, eh, eh.

1219
00:51:57,697 --> 00:52:01,701
Bəlkə bir gecə daha?

1220
00:52:01,785 --> 00:52:02,828
yox.

1221
00:52:02,911 --> 00:52:03,954
Gəlin bunu edək.

1222
00:52:04,037 --> 00:52:05,163
kimi rəqs edək
heç kim baxmır.

1223
00:52:06,331 --> 00:52:07,541
sən nə danışırsan?

1224
00:52:07,666 --> 00:52:09,126
Rəqs edən tək sən
Macarena olduğunu bilirik.

1225
00:52:09,209 --> 00:52:12,754
Mən Macarenanı sevirəm.

1226
00:52:12,838 --> 00:52:15,549
Oh, oh!

1227
00:52:15,674 --> 00:52:16,925
OK.

1228
00:52:18,260 --> 00:52:20,011
Nə qədər əyləncəli olsa da...

1229
00:52:20,095 --> 00:52:21,137
ha!

1230
00:52:21,221 --> 00:52:23,139
Mən Ollantaytamboda gəzmək istəyirəm.

1231
00:52:23,181 --> 00:52:24,516
Hə, mən də.

1232
00:52:24,599 --> 00:52:26,518
Beləliklə, bu barədə danışacağıq
sonra qayıdanda.

1233
00:52:26,601 --> 00:52:27,394
ha!

1234
00:52:27,477 --> 00:52:29,521
vay.

1235
00:52:29,604 --> 00:52:33,024
Bu yerə baxın.

1236
00:52:33,108 --> 00:52:34,609
Bu hovuz.

1237
00:52:34,693 --> 00:52:36,278
gözəl.

1238
00:52:36,361 --> 00:52:39,322
Məndən asılı olsaydı, olardıq
kiminsə divanında yatmaq.

1239
00:52:39,406 --> 00:52:40,991
Bu, ilk planınız idi?

1240
00:52:41,032 --> 00:52:44,619
Heç bir plan mənim planım deyil, Dan.

1241
00:52:44,703 --> 00:52:45,787
Siz nə düşünürsünüz?

1242
00:52:45,871 --> 00:52:47,080
Bueno!

1243
00:52:47,164 --> 00:52:49,082
ha!

1244
00:52:49,207 --> 00:52:50,208
Mən bilmirəm.

1245
00:52:51,459 --> 00:52:53,879
İşlər işləməyə meyllidir
özləri çıxdı.

1246
00:52:53,962 --> 00:52:56,006
Orada nə əldə etdin?

1247
00:52:56,089 --> 00:52:57,382
Məndə nə yoxdur?

1248
00:52:57,465 --> 00:53:00,927
4k 360 rəqəmsal kamera proyektoru.

1249
00:53:01,011 --> 00:53:01,761
Şirin.

1250
00:53:01,845 --> 00:53:03,388
Axın edir?

1251
00:53:03,471 --> 00:53:04,556
Axın edir?

1252
00:53:04,639 --> 00:53:07,517
Canlı yayımlanır.

1253
00:53:07,601 --> 00:53:09,352
Sən adamsan, Dan.

1254
00:53:09,436 --> 00:53:13,440
Bəli, quracağam
burada bir film gecəsi.

1255
00:53:13,523 --> 00:53:16,193
Bəs rəqs etmək
gecə uzaqda?

1256
00:53:16,276 --> 00:53:18,028
Xeyr, təhlükəsiz oynamaq daha yaxşıdır.

1257
00:53:18,111 --> 00:53:19,571
Kino gecəsi isə təhlükəsizdir.

1258
00:53:22,157 --> 00:53:23,199
Və romantik.

1259
00:53:24,993 --> 00:53:28,288
Əslində bu səfərin çoxu
həqiqətən romantik olub.

1260
00:53:31,291 --> 00:53:32,417
Nə demək istəyirsən?

1261
00:53:32,500 --> 00:53:34,419
Məni səhv başa düşməyin.

1262
00:53:34,502 --> 00:53:39,883
Bacınızın planları var
əla oldu, amma şokolad?

1263
00:53:39,966 --> 00:53:40,759
duz?

1264
00:53:42,802 --> 00:53:47,682
Bunlar dəqiq deyil
gizli super qidalar.

1265
00:53:47,766 --> 00:53:49,184
Yaxşı, niyə
onun burada olduğunu düşünürsünüz?

1266
00:53:50,685 --> 00:53:52,646
Mən bilmirəm.

1267
00:53:52,729 --> 00:53:55,106
Amma mən düşünmürəm
mətbəx axtarışıma görə.

1268
00:54:05,116 --> 00:54:06,242
Budur.

1269
00:54:06,284 --> 00:54:07,077
Oh.

1270
00:54:07,118 --> 00:54:08,161
Gracias.

1271
00:54:08,244 --> 00:54:08,995
Salud.

1272
00:54:09,079 --> 00:54:10,163
Salud.

1273
00:54:10,246 --> 00:54:11,998
Bu chicha moradadır.

1274
00:54:12,082 --> 00:54:13,750
Bu mənə ailəni xatırladır.

1275
00:54:13,833 --> 00:54:17,170
Və bu səfərdə özümü hiss edirəm
sanki yeni bacım var.

1276
00:54:17,295 --> 00:54:19,631
Həmişə bacı istəmişəm.

1277
00:54:19,714 --> 00:54:21,841
Dan əladır,
amma eyni deyil.

1278
00:54:21,925 --> 00:54:24,135
Həmişə yerim var
başqa bir bacı üçün.

1279
00:54:26,137 --> 00:54:31,768
Carlos belə görünür
sizin çox fanatınız.

1280
00:54:31,810 --> 00:54:33,979
Necə demək istəyirsən?

1281
00:54:34,062 --> 00:54:37,440
Yaxşı, görünür, gizlidir
gülümsəyir, ponço.

1282
00:54:37,524 --> 00:54:40,944
Mən yalnız Carlosu görmüşəm
kimsə üçün bir şey almaq

1283
00:54:40,986 --> 00:54:43,780
onları həqiqətən bəyənəndə.

1284
00:54:43,863 --> 00:54:45,282
Üşüdüm.

1285
00:54:45,365 --> 00:54:47,742
Mənə verdi
zərurətdən deyil, sevgidən.

1286
00:54:47,826 --> 00:54:48,785
İkisi də ola bilər.

1287
00:54:48,827 --> 00:54:50,120
Mm, yox.

1288
00:54:50,203 --> 00:54:51,871
O, tək canavardır.

1289
00:54:51,997 --> 00:54:56,084
Bu mənim üçün sürpriz oldu
qrup səfərinə çıxmaq istəyirdi.

1290
00:54:56,167 --> 00:54:59,337
Amma məni tutmadı
səbəbini bilmək üçün çox uzun.

1291
00:55:02,549 --> 00:55:04,300
Mən sizinlə səmimi ola bilərəmmi?

1292
00:55:04,342 --> 00:55:05,218
Əlbəttə.

1293
00:55:07,012 --> 00:55:10,515
Sonuncu dəfə düşündüm ki
gələcəyimi planlaşdırmışdım, mən...

1294
00:55:10,598 --> 00:55:15,687
Taylerin əşyaları var idi
səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur.

1295
00:55:15,770 --> 00:55:16,813
hey.

1296
00:55:16,855 --> 00:55:20,150
Sən heyrətamiz qadınsan.

1297
00:55:20,233 --> 00:55:24,029
Və heyrətamiz bir insan
buna dəyər verəcək.

1298
00:55:24,112 --> 00:55:25,322
təşəkkür edirəm.

1299
00:55:25,405 --> 00:55:28,074
Güvənə bilərsiniz
yenə ürəyin, Katie.

1300
00:55:34,039 --> 00:55:35,498
vay.

1301
00:55:35,582 --> 00:55:37,500
Bu üçüncü vegandır
burada gördüm restoran.

1302
00:55:37,584 --> 00:55:41,755
Yaxşı, içəri girib soruşacağam
varsa.

1303
00:55:41,880 --> 00:55:42,547
Bəli, gözəl.

1304
00:55:42,630 --> 00:55:43,673
səni gözləyəcəm.

1305
00:55:49,888 --> 00:55:51,514
- Sizin əkiz təhsiliniz üçün çox!
- Vay!

1306
00:55:52,807 --> 00:55:54,267
hardan gəlmisən?

1307
00:55:54,392 --> 00:55:55,226
O, bizimlədir.

1308
00:55:55,310 --> 00:55:56,519
Kim nəyin üstündədir?

1309
00:55:56,603 --> 00:55:57,437
Carlos.

1310
00:55:57,520 --> 00:55:58,688
O, təklifin üzərindədir.

1311
00:55:58,772 --> 00:56:00,190
O bilirsə, o da bilir.

1312
00:56:00,273 --> 00:56:01,024
Nə demək istəyirsən?

1313
00:56:01,066 --> 00:56:02,192
O nə dedi?

1314
00:56:02,233 --> 00:56:03,943
Düşündüyünü söylədi
bir növ idi

1315
00:56:04,027 --> 00:56:05,111
qəribədir ki, bizi apardın
bütün bu romantik yerlərə.

1316
00:56:05,195 --> 00:56:06,488
Oh, bu gülüncdür.

1317
00:56:06,571 --> 00:56:07,906
Carlos düşünmür
təklif edəcəksən.

1318
00:56:07,989 --> 00:56:09,449
Düşünür ki... ah!

1319
00:56:09,532 --> 00:56:10,325
yox.
- Nə?

1320
00:56:10,408 --> 00:56:11,534
Nə?
Nə?

1321
00:56:11,618 --> 00:56:12,577
Daha pisdir.

1322
00:56:12,660 --> 00:56:13,787
Çox pisdir.

1323
00:56:13,870 --> 00:56:15,246
Məni qorxudursan.
Nə?

1324
00:56:15,330 --> 00:56:17,082
Carlos düşünmür
ki, təklif edəcəksən.

1325
00:56:17,165 --> 00:56:18,708
Elə bilir ki, mən
ona aşiq.

1326
00:56:18,750 --> 00:56:20,210
Oh.

1327
00:56:20,293 --> 00:56:21,669
tapmalıyam
ən nadir, ən tək

1328
00:56:21,753 --> 00:56:23,713
Peru sirri
bütün zamanların tərkib hissəsidir

1329
00:56:23,755 --> 00:56:26,508
Karlosu buna inandırmaq
bu səfərdə olmağımızın yeganə səbəbi.

1330
00:56:26,591 --> 00:56:27,258
Katie.

1331
00:56:27,342 --> 00:56:28,134
Twin indi vaxt aşımı.

1332
00:56:28,218 --> 00:56:28,927
Nə?

1333
00:56:29,010 --> 00:56:29,761
Tez edin.

1334
00:56:29,844 --> 00:56:31,012
Bu gün ikinizi gördüm.

1335
00:56:31,096 --> 00:56:32,389
Siz inkar edə bilməzsiniz
kimya var.

1336
00:56:32,472 --> 00:56:34,224
Karlosun kimyası var
hamı ilə.

1337
00:56:34,307 --> 00:56:35,767
Bundan əlavə, bu səfər
mənim haqqımda deyil.

1338
00:56:35,850 --> 00:56:36,893
Bu sən və Luciana haqqındadır.

1339
00:56:36,935 --> 00:56:37,977
Katie.

1340
00:56:38,061 --> 00:56:39,729
yox.

1341
00:56:39,771 --> 00:56:41,481
Mən bir yemək tapmalıyam
ondan əvvəl Carlosun fikrini dəyişdirin

1342
00:56:41,606 --> 00:56:44,442
planları yenidən dəyişir.

1343
00:56:44,526 --> 00:56:45,276
Bunu götür.

1344
00:56:45,360 --> 00:56:46,111
Oh, allah!

1345
00:56:50,031 --> 00:56:52,659
Luci, salam.

1346
00:56:52,742 --> 00:56:53,743
sağol.

1347
00:56:53,827 --> 00:56:54,911
Nə oldu?

1348
00:57:00,708 --> 00:57:03,044
bu qədər.

1349
00:57:03,128 --> 00:57:09,008
O, tapmayacaq
hər yerdə daha nadir yemək.

1350
00:57:09,134 --> 00:57:10,343
hey.

1351
00:57:10,427 --> 00:57:11,136
Buenas noches.

1352
00:57:11,219 --> 00:57:12,262
salam.

1353
00:57:12,303 --> 00:57:13,304
Bazarda nə aldınız?

1354
00:57:13,388 --> 00:57:14,806
Oh, ən yaxşısı idi.

1355
00:57:14,889 --> 00:57:15,640
Yoxlayın.

1356
00:57:19,519 --> 00:57:20,603
Şirin bibər.

1357
00:57:20,687 --> 00:57:22,564
gözəl.

1358
00:57:22,647 --> 00:57:23,940
Camu camu giləmeyvə.

1359
00:57:23,982 --> 00:57:25,400
Ooh.

1360
00:57:25,483 --> 00:57:28,611
Və hamısını yumaq üçün.

1361
00:57:28,653 --> 00:57:31,698
Bunların hamısı vitaminlərlə zəngindir
və radarda aşağıdır.

1362
00:57:31,781 --> 00:57:32,532
Mm.

1363
00:57:32,615 --> 00:57:34,784
Möhtəşəm.

1364
00:57:34,868 --> 00:57:36,911
Bilirsən, belədir
niyə burdayam, hə?

1365
00:57:36,995 --> 00:57:39,706
Sənə bir sirr tapmaq üçün
superfood tərkib hissəsi.

1366
00:57:39,831 --> 00:57:42,041
Mənə belə deyirsən.

1367
00:57:42,167 --> 00:57:42,876
Və məndə var.

1368
00:57:43,001 --> 00:57:43,710
Mm.

1369
00:57:43,793 --> 00:57:45,378
Sabah üçün.

1370
00:57:45,461 --> 00:57:46,588
Bu nədir?

1371
00:57:46,671 --> 00:57:48,173
Sizdə olacaq
gözləmək və görmək.

1372
00:57:53,094 --> 00:57:55,680
Hey, mən idim
yoxlamağı düşünür

1373
00:57:55,763 --> 00:57:58,766
Dan və Luci'nin nə olduğunu
üçün, bəlkə bir az nahar tutmaq?

1374
00:57:58,850 --> 00:57:59,934
Gəlmək istəyirsən?

1375
00:58:00,018 --> 00:58:02,896
Təşəkkür edirəm, amma mən
bazarda yedi.

1376
00:58:02,979 --> 00:58:04,063
Yəni bu yox?

1377
00:58:04,147 --> 00:58:04,939
Bəli, mən burada sakitləşəcəyəm.

1378
00:58:05,023 --> 00:58:05,732
Baxmayaraq ki, əylənin.

1379
00:58:05,815 --> 00:58:07,317
OK.

1380
00:58:07,400 --> 00:58:09,194
Gecəniz xeyrə, Katie.

1381
00:58:17,702 --> 00:58:18,745
Vay!

1382
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
Nəzarətsiz şamlar.

1383
00:58:24,542 --> 00:58:25,335
Həqiqətən, Dan?

1384
00:58:28,546 --> 00:58:29,422
hey.

1385
00:58:29,547 --> 00:58:31,466
salam.

1386
00:58:31,549 --> 00:58:32,759
üzr istəyirəm.

1387
00:58:32,884 --> 00:58:34,052
Mən elə bilirdim
şam yeməyinə çıxmaq.

1388
00:58:34,135 --> 00:58:35,553
Dan bütün bunları qurdu.

1389
00:58:35,637 --> 00:58:36,804
Mən onun boşa getməsinə icazə verə bilməzdim.

1390
00:58:36,888 --> 00:58:39,432
Sadəcə edə bilməzsən
bir az təkmilləşdirməyə müqavimət göstərin.

1391
00:58:39,557 --> 00:58:41,935
Deyəsən, yox.

1392
00:58:42,060 --> 00:58:46,064
Bağışlayın, mən, uh,
səni ona burax.

1393
00:58:49,067 --> 00:58:51,527
Sən getməməlisən.

1394
00:58:51,569 --> 00:58:52,904
yox.

1395
00:58:52,987 --> 00:58:53,821
haqlısan.

1396
00:58:53,905 --> 00:58:55,031
üzr istəyirəm.

1397
00:58:55,114 --> 00:58:56,741
Mən bunu düşündüm
ən yaxşı təcrübələr

1398
00:58:56,824 --> 00:59:02,539
gəldiyini heç görmürsən, mən atıram
hər fürsətdə.

1399
00:59:02,622 --> 00:59:04,874
Bəzən həddi aşıram.

1400
00:59:09,379 --> 00:59:18,846
Carlos, mən həqiqətən istifadə edə bilərdim
filmi izah etmək üçün kimsə.

1401
00:59:18,930 --> 00:59:23,601
Deyəsən başlanğıcı qaçırdım,
və indi mən tamamilə itirmişəm.

1402
00:59:28,565 --> 00:59:34,153
Yaxşı, Luci edirdi
men her il buna baxiram.

1403
00:59:34,237 --> 00:59:35,738
Yeddinci Cənnət adlanır.

1404
00:59:35,780 --> 00:59:36,990
huh.

1405
00:59:37,073 --> 00:59:37,991
Bu klassikdir.

1406
00:59:41,911 --> 00:59:43,871
O, idealistdir.

1407
00:59:43,955 --> 00:59:46,457
Ona pis rəftar edilib.

1408
00:59:46,541 --> 00:59:49,919
Onlar cəmidir
əks, lakin onlar var

1409
00:59:50,003 --> 00:59:51,504
çətin dövrlərdən keçir.

1410
00:59:51,588 --> 00:59:53,298
Və böyüdükcə
bir-birinə daha yaxın,

1411
00:59:53,381 --> 00:59:55,300
onların fərqləri...

1412
00:59:55,383 --> 00:59:57,093
Hmm, təxmin edim...

1413
00:59:57,135 --> 00:59:57,927
sevgi?

1414
01:00:01,973 --> 01:00:06,603
Yaxşı, onsuz da
sözlər, bunu hiss edə bilərsiniz.

1415
01:00:06,686 --> 01:00:08,354
Bəli.

1416
01:00:08,438 --> 01:00:11,399
Bəzən deməyə ehtiyac yoxdur
hər şeyi demək üçün bir şey.

1417
01:00:16,738 --> 01:00:18,614
Peru bənövşəyi popkornu?

1418
01:00:18,698 --> 01:00:20,450
10 dəfə deyin.

1419
01:00:20,533 --> 01:00:22,327
Peru bənövşəyi popkornu.
Peru bənövşəyi popkornu.

1420
01:00:22,410 --> 01:00:23,828
Bu çox yaxşıdır,
amma zarafat edirdim.

1421
01:00:32,462 --> 01:00:35,340
Axırıncı dəfə nə vaxt olub
sən belə aşiq idin?

1422
01:00:35,423 --> 01:00:40,928
Um, bəlkə heç vaxt.

1423
01:00:41,012 --> 01:00:43,806
Bəlkə də kor idim
gözəl görünüş və cazibə ilə.

1424
01:00:43,890 --> 01:00:45,099
Mən nağıla vuruldum.

1425
01:00:49,437 --> 01:00:51,481
Bəs siz?

1426
01:00:51,564 --> 01:00:53,316
Uzun müddətdir.

1427
01:00:53,399 --> 01:00:55,693
Üstəlik, mənim tunelim var
görmə, yalnız görmə

1428
01:00:55,777 --> 01:00:58,029
sonunda bir restoran.

1429
01:00:58,112 --> 01:01:00,031
Yaxşı, olmaq yaxşıdır
işinizə aşiq.

1430
01:01:00,114 --> 01:01:02,742
Bəli, amma çox şey var
həyatdan daha çox.

1431
01:01:02,867 --> 01:01:07,246
Və münasibətlər
iş və vaxt tələb edir.

1432
01:01:07,330 --> 01:01:08,831
Və olmaq istəyirəm
harada kimsə ilə

1433
01:01:08,915 --> 01:01:11,376
məcbur oldum
o səviyyəyə qoymaq

1434
01:01:11,459 --> 01:01:13,503
hər gün səy göstərir.

1435
01:01:16,964 --> 01:01:18,758
Sonumda
münasibət, yox idi

1436
01:01:18,883 --> 01:01:22,845
ondan çox səy göstərən
məni daha çox səy göstərməyə məcbur etdi.

1437
01:01:22,929 --> 01:01:24,305
Və sonra... Mən həddən artıq paylaşım edirəm.

1438
01:01:24,389 --> 01:01:25,056
Oh, yox.

1439
01:01:25,139 --> 01:01:26,015
Mən bunu sevirəm.

1440
01:01:26,099 --> 01:01:29,060
Mən sizin zəifliyinizi sevirəm.

1441
01:01:29,143 --> 01:01:31,187
Bu ruhlandırıcıdır.

1442
01:01:31,229 --> 01:01:35,566
Mənə ilham verdin
bu səfər çox azdır.

1443
01:01:35,650 --> 01:01:36,651
Mən bir şey planlaşdırdım.

1444
01:01:36,734 --> 01:01:37,402
Bəli?

1445
01:01:39,237 --> 01:01:42,824
Bizi aparmağa bələdçi tutdum
Maraş duz mədənləri vasitəsilə.

1446
01:01:42,907 --> 01:01:44,867
Məncə Dan və Luci
getmək istəyə bilər

1447
01:01:44,909 --> 01:01:47,078
sabah öz başlarına.

1448
01:01:47,161 --> 01:01:48,913
Mən buna qarşı deyiləm
sadəcə mən və sən olmaq.

1449
01:02:03,094 --> 01:02:05,555
Bağışlayın.

1450
01:02:05,638 --> 01:02:07,098
Bu Dan.

1451
01:02:07,181 --> 01:02:08,558
Luci rəqs etmək istəyir.

1452
01:02:08,641 --> 01:02:09,976
Casa Bambitaya gedirlər.

1453
01:02:10,101 --> 01:02:11,018
Oh, heyrətamiz.

1454
01:02:11,102 --> 01:02:12,728
gedək.

1455
01:02:12,770 --> 01:02:15,273
Gəlirsən?

1456
01:02:15,356 --> 01:02:17,442
Bunun necə bitdiyini görmək istəyirəm.

1457
01:02:17,525 --> 01:02:19,277
OK.

1458
01:02:19,360 --> 01:02:20,778
Şoudan həzz alın.

1459
01:02:20,862 --> 01:02:23,114
Gecəniz xeyrə, Karlos.

1460
01:02:23,197 --> 01:02:24,073
Gecəniz xeyrə, Katie.

1461
01:02:39,005 --> 01:02:40,465
sənə nə olub?

1462
01:02:40,548 --> 01:02:42,467
Az qala öldürəcəkdilər
Mən dünən gecə, Katie.

1463
01:02:42,550 --> 01:02:46,012
Rəqs, strob
işıqlar, ev musiqisi?

1464
01:02:46,137 --> 01:02:47,346
Mən qırıldım.

1465
01:02:47,430 --> 01:02:48,431
Mən yorulmuşam.

1466
01:02:48,514 --> 01:02:49,932
Kim səhər saat 6:00-a qədər oyaq qalır?

1467
01:02:49,974 --> 01:02:51,642
Özünüzü çəkin
birlikdə, leytenant Dan!

1468
01:02:51,726 --> 01:02:52,977
tapmaq lazımdır
ikinci küləyin

1469
01:02:53,060 --> 01:02:54,395
Maraş'a çatanda!

1470
01:02:54,479 --> 01:02:57,356
Buenos dias,
dostlar, macəraçılar.

1471
01:02:57,440 --> 01:02:59,108
Sabahınız, Karlos!

1472
01:02:59,150 --> 01:03:01,360
Hamımızı gətirdim
bazardan səhər yeməyi.

1473
01:03:01,444 --> 01:03:02,153
Əla.

1474
01:03:02,236 --> 01:03:03,362
acından ölürəm.

1475
01:03:03,446 --> 01:03:05,782
Sizin üçün səhər yeməyi quinoa içkisi.

1476
01:03:05,865 --> 01:03:07,116
dadlı.

1477
01:03:07,200 --> 01:03:09,786
Və toyuq və düyü
şorba, sizin üçün aguadito.

1478
01:03:09,869 --> 01:03:11,704
Vay, babam kimi
etmək üçün istifadə olunur.

1479
01:03:11,829 --> 01:03:13,289
Və chirimoya.

1480
01:03:13,372 --> 01:03:16,334
Artishok kimi görünür,
amma dadı şəkərli almaya bənzəyir.

1481
01:03:16,417 --> 01:03:17,627
təşəkkür edirəm.

1482
01:03:17,710 --> 01:03:20,296
Yaxşı, indi bizdə var
səhər yeməyimizi aldıq,

1483
01:03:20,338 --> 01:03:22,131
ona görə də yola çıxmalıyıq.

1484
01:03:22,215 --> 01:03:23,007
Maraşa.

1485
01:03:23,090 --> 01:03:23,800
Bəli!

1486
01:03:23,841 --> 01:03:24,634
Maraş!

1487
01:03:30,223 --> 01:03:32,016
Bir yol etmək lazımdır
saxlamaq daha yaxşı işdir

1488
01:03:32,099 --> 01:03:33,601
bu gün məşğuldu.

1489
01:03:33,684 --> 01:03:34,936
Bu mənim son şansımdır
bu təklifin həyata keçirilməsində.

1490
01:03:35,019 --> 01:03:36,521
Bilirəm, narahat olma.

1491
01:03:36,604 --> 01:03:38,272
Mənə bir mətn göndər, mən edəcəm
olanda yazmağa başlayın

1492
01:03:38,356 --> 01:03:39,565
Bir dizdən 10 dəqiqə.

1493
01:03:39,690 --> 01:03:41,150
Mən bunu necə edəcəm?

1494
01:03:41,234 --> 01:03:42,860
Alırsınız
o dizdə olsa belə

1495
01:03:42,944 --> 01:03:44,237
bir daha əyilməyəcəyiniz deməkdir.

1496
01:03:44,362 --> 01:03:46,197
Biz bunu qarışdıra bilmərik.

1497
01:03:53,663 --> 01:03:55,665
Bu uzun bir yoldur.

1498
01:03:55,748 --> 01:03:59,418
Buna dəyər olacaq.

1499
01:03:59,544 --> 01:04:00,753
hey!

1500
01:04:00,878 --> 01:04:02,004
Bunu reallaşdırın.

1501
01:04:02,088 --> 01:04:03,256
Siz əmin olun
zəng çalın.

1502
01:04:03,339 --> 01:04:05,716
Yanında.

1503
01:04:05,800 --> 01:04:09,095
Bəs bu bələdçi haradadır?

1504
01:04:09,220 --> 01:04:10,346
Oh, uh, Luis?

1505
01:04:10,429 --> 01:04:11,847
Bizimlə görüşür
aşağı hovuzlarda.

1506
01:04:11,889 --> 01:04:13,349
OK.

1507
01:04:13,432 --> 01:04:15,726
Mən səni izləyəcəm.

1508
01:04:15,810 --> 01:04:16,561
OK.

1509
01:04:23,943 --> 01:04:25,862
Heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz
dadı necədir.

1510
01:04:25,945 --> 01:04:27,196
Duzdur?

1511
01:04:27,238 --> 01:04:28,531
Bəli?

1512
01:04:28,614 --> 01:04:31,659
Duzlu su var
bütün bunları yaz qidalandırmaq.

1513
01:04:31,742 --> 01:04:34,078
Sonra gözləyirik
suyu buxarlamaq üçün,

1514
01:04:34,161 --> 01:04:37,456
və sonra cızırıq
duz üçün. Xoşbəxt.

1515
01:04:37,582 --> 01:04:38,541
Sizin bələdçiniz.

1516
01:04:38,583 --> 01:04:39,709
Carlos.

1517
01:04:39,750 --> 01:04:40,918
Bu mənim dostum Katie.

1518
01:04:41,002 --> 01:04:41,878
Salam, Katie.

1519
01:04:41,919 --> 01:04:42,962
Salam, Carlos.

1520
01:04:43,087 --> 01:04:44,839
Xoş gəldiniz.

1521
01:04:44,922 --> 01:04:47,508
Oh, olmalıdır
burada bir yerdə xidmət.

1522
01:04:47,592 --> 01:04:48,301
Yox se.

1523
01:04:48,384 --> 01:04:49,260
Hər şey qaydasındadır.

1524
01:04:59,103 --> 01:05:00,563
Bunu eşitmisiniz?

1525
01:05:00,605 --> 01:05:01,731
Nə?

1526
01:05:01,814 --> 01:05:03,441
Luisin ailəsi
məhsul yığırdılar

1527
01:05:03,524 --> 01:05:04,483
bu hovuzlar onilliklərdir.

1528
01:05:08,613 --> 01:05:10,281
Onlar gözəldir.

1529
01:05:10,364 --> 01:05:11,198
Onlar.

1530
01:05:13,618 --> 01:05:15,119
Nə olduğunu başa düşdün
axtarır, öyrədir?

1531
01:05:15,202 --> 01:05:16,829
Hmm.

1532
01:05:16,913 --> 01:05:18,623
Luis mənə hər şeyi deyirdi
duzun müalicəvi xüsusiyyətləri haqqında,

1533
01:05:18,706 --> 01:05:20,916
detoksifikasiya, iz minerallar.

1534
01:05:21,000 --> 01:05:24,462
Təsadüfi sual... et
necə edəcəyini bilirsən ...

1535
01:05:24,545 --> 01:05:27,006
♪ pachamanca ♪

1536
01:05:27,089 --> 01:05:28,174
edirəm.

1537
01:05:28,299 --> 01:05:29,592
Bu nədir?

1538
01:05:29,634 --> 01:05:32,345
Ənənəvi üsul
ocaqlarda yemək bişirmək

1539
01:05:32,470 --> 01:05:34,096
isti qayalarla.

1540
01:05:34,180 --> 01:05:35,848
Bu sizin bir şey ola bilər
Çikaqoya qayıda bilər...

1541
01:05:35,931 --> 01:05:37,433
yeni yemək üsulu.

1542
01:05:37,516 --> 01:05:40,978
ilə sınaqdan keçirə bilərsiniz
mənim super gizli tərkib hissəsi.

1543
01:05:41,062 --> 01:05:45,858
Bu gecə, gün batımı,
dərəyə baxan.

1544
01:05:45,942 --> 01:05:47,777
Biz tiksək, gələcəklər.

1545
01:05:47,818 --> 01:05:51,572
"Onlar" sözü ilə
Dan və Luci deməkdir.

1546
01:05:51,656 --> 01:05:55,451
Harada olurlarsa olsunlar.

1547
01:05:55,534 --> 01:05:56,410
Gülməli.

1548
01:06:04,794 --> 01:06:05,711
Ah.

1549
01:06:05,795 --> 01:06:06,545
yaxşı.

1550
01:06:12,635 --> 01:06:13,386
gözəl.

1551
01:06:22,103 --> 01:06:24,480
Biz əslində burada deyilik
gizli super yemək üçün.

1552
01:06:24,563 --> 01:06:26,107
Bəli, biz.

1553
01:06:26,190 --> 01:06:27,733
biz.

1554
01:06:27,817 --> 01:06:29,318
Nə olursa olsun, mənə deyə bilərsiniz.

1555
01:06:29,402 --> 01:06:31,570
Sənin üçün yeməyim var, həqiqətən.

1556
01:06:31,696 --> 01:06:32,863
OK.

1557
01:06:32,947 --> 01:06:36,242
Amma bir şey var
başqa gedir.

1558
01:06:36,367 --> 01:06:37,868
Mənə icazə verin.

1559
01:06:37,952 --> 01:06:38,744
kömək edə bilərəm.

1560
01:06:42,581 --> 01:06:46,919
Mən sizə desəm, sizdə var
sirr saxlamağa söz vermək.

1561
01:06:47,003 --> 01:06:48,003
söz verirəm.

1562
01:07:10,401 --> 01:07:11,610
Nə oldu?
hazır idim.

1563
01:07:11,736 --> 01:07:12,653
Mətninizi heç almamışam.

1564
01:07:12,737 --> 01:07:13,738
Heç bir servis yoxdu.

1565
01:07:19,493 --> 01:07:20,911
Bəlkə də sadəcə çağırmalıyıq.

1566
01:07:20,995 --> 01:07:22,913
Sözün əsl mənasında son ayağımdayam.

1567
01:07:22,997 --> 01:07:23,706
yox.

1568
01:07:23,789 --> 01:07:24,707
Bu planım var.

1569
01:07:24,790 --> 01:07:26,375
Ən yaxşısını sona saxladım.

1570
01:07:26,459 --> 01:07:28,919
Məncə, biz sadəcə tapa bilərik
Cuscoda bəzi xüsusi yer.

1571
01:07:29,003 --> 01:07:32,673
Bundan daha xüsusi?

1572
01:07:32,757 --> 01:07:37,136
Baxmayaraq təklif edə bilərsiniz
bütün Müqəddəs Vadi.

1573
01:07:37,219 --> 01:07:39,263
Bu heyrətamizdir.

1574
01:07:39,346 --> 01:07:40,681
Mən səni ruhdan salmayacağam.

1575
01:07:44,602 --> 01:07:45,561
OK.

1576
01:07:55,279 --> 01:07:57,156
Oh.

1577
01:07:57,281 --> 01:07:59,950
Bir az daha yaxın.

1578
01:08:00,034 --> 01:08:02,328
Oh, baxa bilmirəm.

1579
01:08:02,453 --> 01:08:04,079
Çoxlu yucca kartofumuz var.

1580
01:08:04,163 --> 01:08:05,164
Bizə kaktus lazım deyil.

1581
01:08:05,247 --> 01:08:08,000
Bu mənim gizli tərkib hissəsidir.

1582
01:08:08,083 --> 01:08:11,462
O, bu var.

1583
01:08:11,545 --> 01:08:13,631
Bir az irəli gedin.

1584
01:08:13,714 --> 01:08:14,715
anladım səni.

1585
01:08:17,968 --> 01:08:18,928
yaxşı.

1586
01:08:18,969 --> 01:08:19,720
OK.

1587
01:08:19,804 --> 01:08:20,805
Bəli.

1588
01:08:20,888 --> 01:08:21,597
OK.

1589
01:08:21,639 --> 01:08:22,431
OK.

1590
01:08:42,868 --> 01:08:44,995
Ona görə də oddan istifadə etmirik.

1591
01:08:45,079 --> 01:08:47,081
Biz qayalardan istifadə edirik?

1592
01:08:47,164 --> 01:08:51,502
Qaynar qayalar, sonra yemək,
sonra daha isti qayalar,

1593
01:08:51,585 --> 01:08:55,047
pachamanca yemək bişirmək deməkdir
ana havasında, sözün əsl mənasında.

1594
01:08:58,008 --> 01:09:00,511
Maraqlıdır, nə vaxt
kaktusunuz içəri girir.

1595
01:09:00,594 --> 01:09:01,804
Kaktusum içəri girmir.

1596
01:09:01,887 --> 01:09:03,222
Nə demək istəyirsən?

1597
01:09:03,305 --> 01:09:05,349
Həyatını riskə atdın
bu nadir incəlik üçün.

1598
01:09:05,432 --> 01:09:06,809
Delikates?

1599
01:09:06,892 --> 01:09:09,270
Bunu sənə kim dedi?

1600
01:09:09,353 --> 01:09:10,646
Luis?

1601
01:09:10,688 --> 01:09:13,899
Texniki cəhətdən kaktus deyil

1602
01:09:14,024 --> 01:09:18,320
bu xüsusi tərkib hissəsidir,
amma içində nə var.

1603
01:09:18,404 --> 01:09:19,655
Siz onu qırıb açın.

1604
01:09:19,738 --> 01:09:26,495
Və tapırsınız...

1605
01:09:26,537 --> 01:09:27,246
Bugs?

1606
01:09:27,371 --> 01:09:30,249
Dadlı böcəklər.

1607
01:09:30,332 --> 01:09:32,001
Dediklərindən sonra
Mən duz mədənlərində,

1608
01:09:32,084 --> 01:09:34,503
sənə ehtiyac yoxdu
bütün bunları etmək.

1609
01:09:34,587 --> 01:09:36,547
Bilirəm ki, etməmişəm,
amma istedim.

1610
01:09:36,630 --> 01:09:39,633
Nə ola biləcəyini heç vaxt bilmirsən
növbəti menyunuza ilham verin.

1611
01:09:39,717 --> 01:09:41,594
İndi sizdə var
onları sınamaq üçün, Carlos.

1612
01:09:42,469 --> 01:09:43,888
O haqlıdır.

1613
01:09:43,971 --> 01:09:45,848
Yaxşı, gedək!

1614
01:10:04,366 --> 01:10:05,242
Ah!

1615
01:10:25,846 --> 01:10:26,597
Mən bunu düzgün etdim?

1616
01:10:26,680 --> 01:10:27,389
Yaxşı iş.

1617
01:10:27,431 --> 01:10:29,099
Yay!

1618
01:10:29,183 --> 01:10:33,187
Beləliklə, uşaqlar, bu, olacaq
başqa 40, 45 dəqiqə.

1619
01:10:33,270 --> 01:10:35,272
Yaxşı, onda görüşərik?

1620
01:10:38,609 --> 01:10:44,782
Uh, Dan, əgər sən
və Luci gəzmək istəyir,

1621
01:10:44,865 --> 01:10:46,492
nahara göz yuma bilərik.

1622
01:10:46,617 --> 01:10:49,662
Görə biləcəyimiz bir yer gördüm
bütün dərəyə baxın.

1623
01:10:49,745 --> 01:10:50,412
Oh.

1624
01:10:50,496 --> 01:10:51,247
Bəli.

1625
01:10:51,330 --> 01:10:52,414
gedək.

1626
01:10:52,456 --> 01:10:53,582
OK.

1627
01:10:53,624 --> 01:10:54,416
sağol.

1628
01:10:54,458 --> 01:10:55,251
sağol.

1629
01:10:58,796 --> 01:10:59,922
Sizcə o bunu edəcək?

1630
01:10:59,964 --> 01:11:01,674
Oh, daha yaxşı.

1631
01:11:01,757 --> 01:11:04,426
Biz artıq hamısında olmuşuq
Perunun ən sevimli dovey yerləri.

1632
01:11:04,510 --> 01:11:06,178
vay.

1633
01:11:06,261 --> 01:11:09,807
Dəyişənlərin hamısı
uyğunlaşdırdığınız planlar...

1634
01:11:09,890 --> 01:11:11,642
daha çox kortəbiisən
düşündüyünüzdən daha çox.

1635
01:11:11,725 --> 01:11:13,185
Yaxşı, öyrənirəm
ən yaxşıdan.

1636
01:11:16,480 --> 01:11:20,818
Niyə olduğunu indi anlamağa gəlir
son bir neçə gün çox romantik hiss etdim.

1637
01:11:20,901 --> 01:11:24,279
Bəlkə elə deyil
yeganə səbəb.

1638
01:11:25,656 --> 01:11:26,448
haqlısan.

1639
01:11:29,785 --> 01:11:32,329
Burada bir enerji var.

1640
01:11:34,373 --> 01:11:37,167
Bu Luci kimi səslənirdi.

1641
01:11:37,251 --> 01:11:38,127
Hamı yaxşıdır?

1642
01:11:38,210 --> 01:11:39,378
Bilmirəm, bilmirəm.

1643
01:11:44,800 --> 01:11:46,010
Nə oldu?

1644
01:11:46,093 --> 01:11:47,344
yıxıldım.

1645
01:11:47,428 --> 01:11:49,722
Mən yaxşıyam, amma düşünürəm
Biləyimi bükdüm.

1646
01:11:49,805 --> 01:11:50,556
Qoy baxım.

1647
01:11:57,396 --> 01:11:58,564
Onun hər şeyi yaxşıdır?

1648
01:11:58,647 --> 01:11:59,982
Ona dedin?

1649
01:12:00,065 --> 01:12:01,984
Olan sən idin
borclu olduğunu bildirib.

1650
01:12:02,067 --> 01:12:03,861
Bu mənim günahım deyil!

1651
01:12:03,944 --> 01:12:06,530
Səni dinləməsəydim, mən
indiyə kimi nişanlı olardı.

1652
01:12:06,613 --> 01:12:08,407
Bir restoranda nişanlanan Dan.

1653
01:12:08,490 --> 01:12:09,992
Kaş almasaydım
o gecə üzük,

1654
01:12:10,075 --> 01:12:13,287
təklif edərdiniz
pisco turşuna.

1655
01:12:13,370 --> 01:12:15,372
Nə demək istəyirsən
üzüyü götürdün?

1656
01:12:15,456 --> 01:12:17,207
Üzüyü götürdünüz?

1657
01:12:17,291 --> 01:12:18,625
Onun bütün ailəsi orada idi.

1658
01:12:18,709 --> 01:12:19,501
Belə olardı
mükəmməl təklif!

1659
01:12:19,585 --> 01:12:20,502
Zəhmət olmasa!

1660
01:12:20,544 --> 01:12:21,670
Bir qarışıqlıq olardı!

1661
01:12:21,754 --> 01:12:22,880
Daha çox ola bilməz
bundan daha qarışıqlıq.

1662
01:12:22,963 --> 01:12:24,673
Bu xilas olardı
mən alpakadan

1663
01:12:24,715 --> 01:12:26,383
allergiya, yemək böcəkləri və a
kabuslu səyahət sizinlə!

1664
01:12:26,467 --> 01:12:28,344
- Yaxşı, uşaqlar, niyə biz...
- Mənə təşəkkür etməlisən!

1665
01:12:28,427 --> 01:12:29,928
təşəkkür edirəm?
Nə üçün?

1666
01:12:30,012 --> 01:12:32,014
Səni dayandırmaq üçün
impulsiv, düşüncəsiz,

1667
01:12:32,097 --> 01:12:33,891
və ən böyüyü etmək
həyatınızın səhvi!

1668
01:12:33,974 --> 01:12:35,267
Nə səhv?

1669
01:12:35,350 --> 01:12:36,185
Heç nə, Luci.

1670
01:12:36,226 --> 01:12:37,811
Budur, icazə verin...

1671
01:12:37,895 --> 01:12:41,607
Sən soruşdun və həmişəki kimi mən
sənin xilasına qaçdı!

1672
01:12:41,690 --> 01:12:44,610
Mən bütün bunları etdim
sənin haqqında səyahət, sənə kömək!

1673
01:12:44,693 --> 01:12:46,362
Oh, kimi davranma
bir növ müqəddəs.

1674
01:12:46,445 --> 01:12:47,946
Bunun tək səbəbi sən
bizi bura çıxmağa məcbur etdi

1675
01:12:48,030 --> 01:12:49,948
istəmədiyiniz üçün idi
Carlos ilə tək qalmaq.

1676
01:12:54,870 --> 01:13:01,293
Um, niyə geri qayıtmayaq?
Cuscoya gedib Luciyə həkim gətirsinlər?

1677
01:13:01,418 --> 01:13:03,295
Mən yük maşını alacam
bir az daha yaxın.

1678
01:13:03,378 --> 01:13:04,505
Carlos.

1679
01:13:21,146 --> 01:13:22,439
Salam, var

1680
01:13:22,523 --> 01:13:23,732
Carlosun səsli poçtuna çatın.

1681
01:13:23,816 --> 01:13:26,276
Əgər bu barədədirsə
restoranımın açılışı...

1682
01:13:26,360 --> 01:13:27,319
Sabahınız xeyir, Maria.

1683
01:13:27,444 --> 01:13:29,446
Buenos dias.

1684
01:13:29,530 --> 01:13:31,323
Nə düzəldirsən?

1685
01:13:31,407 --> 01:13:34,076
Mən Luciana's hazırlayıram
onun üçün sevimli inchicapi

1686
01:13:34,159 --> 01:13:35,869
evə gələndə
həkimdən.

1687
01:13:35,953 --> 01:13:37,579
Oh.
Ümid edirəm ki, bu, onun özünü daha yaxşı hiss etməsinə səbəb olacaq.

1688
01:13:37,663 --> 01:13:39,331
Bəli.

1689
01:13:39,456 --> 01:13:41,375
Mən əslində yoldayam
çiçək götürmək üçün bazar.

1690
01:13:41,458 --> 01:13:42,417
Onun sevimlisini bilirsinizmi?

1691
01:13:42,501 --> 01:13:43,794
O, orkide sevir.

1692
01:13:43,877 --> 01:13:45,087
Çəhrayı olanlar?

1693
01:13:45,129 --> 01:13:47,339
Həmişə.

1694
01:13:47,464 --> 01:13:48,757
Carlos haradadır?

1695
01:13:48,841 --> 01:13:52,094
Mən onu o vaxtdan bəri görməmişəm
dünən gecə qayıtdın.

1696
01:13:52,136 --> 01:13:54,972
Hə, yoxa çıxdı
evə getdikdən sonra.

1697
01:13:55,055 --> 01:13:58,142
O, indiyə qədər Arekipada ola bilərdi.

1698
01:13:58,225 --> 01:14:00,310
Hər halda, ehtiyacınız var
bazardan bir şey?

1699
01:14:00,394 --> 01:14:03,647
Aji görsən
rokoto, hamımız çölə çıxdıq.

1700
01:14:03,730 --> 01:14:04,815
Aji rocoto, başa düşdüm.

1701
01:14:04,898 --> 01:14:06,191
Aji rokoto.

1702
01:14:09,820 --> 01:14:11,029
Aji rokoto?

1703
01:14:11,113 --> 01:14:11,864
yox.

1704
01:14:14,158 --> 01:14:14,908
Gracias.

1705
01:14:18,328 --> 01:14:19,079
Hola.

1706
01:14:19,163 --> 01:14:20,539
Hola.

1707
01:14:20,664 --> 01:14:21,498
Rosada... oh.

1708
01:14:26,003 --> 01:14:27,546
Gracias.

1709
01:14:27,629 --> 01:14:28,714
hey.

1710
01:14:28,797 --> 01:14:29,798
Bağışla, Maria.

1711
01:14:29,882 --> 01:14:31,300
Bazarda şans yoxdur.

1712
01:14:31,341 --> 01:14:32,467
Hər şey qaydasındadır.

1713
01:14:32,551 --> 01:14:36,597
mende cox aji var
amarillo burada.

1714
01:14:36,680 --> 01:14:38,265
Bu resepti pozmayacaq ki?

1715
01:14:38,348 --> 01:14:39,057
xaraba?

1716
01:14:39,141 --> 01:14:40,350
yox.

1717
01:14:40,434 --> 01:14:42,352
Bu olmayacaq
tam eyni.

1718
01:14:42,436 --> 01:14:45,522
Sadəcə əsas maddələr,
və sonra biz improvizasiya edə bilərik.

1719
01:14:45,606 --> 01:14:48,025
Bəlkə daha yaxşı olacaq.

1720
01:14:48,108 --> 01:14:50,569
Yemək bişirməyin gözəlliyi budur.

1721
01:14:50,652 --> 01:14:52,196
Siz kortəbii ola bilərsiniz.

1722
01:14:52,279 --> 01:14:55,324
Bu mükəmməl olmayacaq
inchicapi, amma bu yaxşıdır.

1723
01:14:55,407 --> 01:14:58,452
Bu olacaq
mükəmməl qüsursuz.

1724
01:15:01,830 --> 01:15:04,166
haqlısan.

1725
01:15:04,249 --> 01:15:06,960
Carlos haqlı idi.

1726
01:15:07,044 --> 01:15:09,421
Mən dərhal qayıdacağam.

1727
01:15:09,505 --> 01:15:10,255
Ciao!

1728
01:15:14,676 --> 01:15:15,802
Hola.

1729
01:15:15,886 --> 01:15:17,054
Onların çəhrayı olması lazım deyil.

1730
01:15:17,137 --> 01:15:18,680
Hamısını götürəcəm.

1731
01:15:18,764 --> 01:15:19,848
Quiero todas estas.

1732
01:15:54,508 --> 01:15:55,592
Hər şey hazırdır.

1733
01:15:55,676 --> 01:15:58,762
Sadəcə ehtiyacınız var
onları bura daxil etmək üçün.

1734
01:16:02,599 --> 01:16:03,642
Dan, salam.

1735
01:16:03,725 --> 01:16:04,434
hey.

1736
01:16:04,518 --> 01:16:05,394
Luci necədir?

1737
01:16:05,477 --> 01:16:06,561
O yaxşıdır.

1738
01:16:06,645 --> 01:16:07,604
Bu, sadəcə bir burkulmadır,
amma o olacaq

1739
01:16:07,688 --> 01:16:09,147
bir neçə həftə çəkmə geyinmək.

1740
01:16:09,231 --> 01:16:10,440
Amma o, hamısı sağalacaq
zaman o və Carlos

1741
01:16:10,524 --> 01:16:11,692
yeni restoranını aç.

1742
01:16:11,775 --> 01:16:13,652
Deməli, götürür
sous aşbaz mövqeyi.

1743
01:16:13,735 --> 01:16:14,486
Bu əladır.

1744
01:16:14,569 --> 01:16:15,279
bu.

1745
01:16:15,362 --> 01:16:16,947
O, məşğul olacaq.

1746
01:16:17,030 --> 01:16:19,574
Mütləq olmayacaq
tezliklə nişan yenidən.

1747
01:16:19,658 --> 01:16:22,411
Sizi bu günə qədər itələdiyim üçün üzr istəyirəm.

1748
01:16:22,452 --> 01:16:24,454
Sadəcə təklifinizi istədim
mükəmməl olmaq.

1749
01:16:24,538 --> 01:16:25,414
Mən də elədim.

1750
01:16:25,455 --> 01:16:27,124
Amma buna ehtiyac yoxdur.

1751
01:16:27,207 --> 01:16:29,793
Xüsusi ehtiyacınız yoxdur
yer və ya sağ üzük və ya

1752
01:16:29,876 --> 01:16:31,086
hətta ləzzətli nitq.

1753
01:16:31,169 --> 01:16:32,754
Sizə lazım olan tək şey bir-birinizdir.

1754
01:16:32,838 --> 01:16:35,716
Dan, sən bunu bilirdin,
indi də mən də. Sənsən

1755
01:16:35,799 --> 01:16:37,926
tam olaraq olduğun kimi kifayətdir.

1756
01:16:38,010 --> 01:16:39,553
təşəkkürlər.

1757
01:16:39,636 --> 01:16:41,638
Bunu nəzərə alacağam
gələn il bir səfər üçün, məncə.

1758
01:16:41,722 --> 01:16:44,349
Mən düşünməyə belə başlaya bilmirəm
hazırda başqa bir plan.

1759
01:16:44,433 --> 01:16:45,976
Mən artıq etdim.

1760
01:16:46,059 --> 01:16:49,604
Xeyr, etməyə çalışmıram
yenidən böyük bir təklif planı.

1761
01:16:49,688 --> 01:16:51,231
Bu fərqlidir.

1762
01:16:51,315 --> 01:16:52,399
söz verirəm.

1763
01:16:52,482 --> 01:16:54,609
Sadəcə əsas maddələr.

1764
01:16:54,693 --> 01:16:56,695
Evə çatanda,
Mariya nə edəcəyini bilir,

1765
01:16:56,778 --> 01:16:57,654
və sən də belə olacaqsan.

1766
01:16:57,738 --> 01:16:58,447
Necə?

1767
01:16:58,488 --> 01:16:59,740
İkili təhsil.

1768
01:17:17,924 --> 01:17:18,759
ceviche necedir?

1769
01:17:22,637 --> 01:17:26,475
özümü dəhşətli hiss edirəm
işlər necə düşdü.

1770
01:17:26,516 --> 01:17:31,104
Carlos, mənə lazımdır
özümü izah etmək.

1771
01:17:31,188 --> 01:17:32,856
Deməli, etmədin
qardaşını dəvət et

1772
01:17:32,939 --> 01:17:34,691
mənimlə ilişib qalmamaq üçün?

1773
01:17:34,775 --> 01:17:36,318
Xeyr, etdim.

1774
01:17:36,401 --> 01:17:39,196
Amma etmədiyim deyildi
səninlə ilişib qalmaq istəyirəm.

1775
01:17:39,279 --> 01:17:40,530
Mən eləmişəm.

1776
01:17:40,614 --> 01:17:43,367
Mən... başa düşmürəm
Nə demək istəyirsən, Katie.

1777
01:17:43,450 --> 01:17:44,785
Ya etdin, ya da etmədin.

1778
01:17:44,868 --> 01:17:45,619
Mən istədim...

1779
01:17:47,913 --> 01:17:49,206
Mən səninlə olmaq istəyirəm.

1780
01:17:49,289 --> 01:17:51,041
Və bu məni qorxudur.

1781
01:17:51,124 --> 01:17:53,835
Buna görə də özümü uzaqlaşdırmağa çalışdım.

1782
01:17:53,877 --> 01:17:57,923
Sonuncu dəfə verdim
ürəyim uzaqlaşdı, yandı.

1783
01:17:58,006 --> 01:18:00,717
Məni düşündürdü ki, mən
hisslərimə etibar edə bilmədim.

1784
01:18:03,845 --> 01:18:06,556
Ancaq burada olmaq
sən bunu dəyişirsən.

1785
01:18:06,640 --> 01:18:08,308
Hərəkət etmək üçün bir yolunuz var
dünya vasitəsilə

1786
01:18:08,392 --> 01:18:10,519
ki, mən başa düşmürəm.

1787
01:18:10,602 --> 01:18:12,396
Sən mənim qurduğum hər planı alt-üst edirsən.

1788
01:18:12,479 --> 01:18:14,523
Amma nə baş verir
bir növ məndən yaxşıdır

1789
01:18:14,564 --> 01:18:16,858
heç təsəvvür edə bilərdi.

1790
01:18:16,942 --> 01:18:20,362
Məncə sən inanılmazsan.

1791
01:18:20,445 --> 01:18:23,407
Və yola düşməzdən əvvəl
növbəti macəranızda,

1792
01:18:23,490 --> 01:18:27,744
bil ki, heç vaxt olmayacağam
bu səfəri unut.

1793
01:18:27,828 --> 01:18:28,995
Çox üzr istəyirəm.

1794
01:18:35,585 --> 01:18:37,796
Bilmək istəmirsən
mənim gizli tərkib hissəsi nədir?

1795
01:18:40,674 --> 01:18:45,303
Açdığım sirr
odur ki, biri yoxdur.

1796
01:18:45,387 --> 01:18:49,391
Xüsusi yoxdur
giləmeyvə və ya ot və ya taxıl

1797
01:18:49,433 --> 01:18:53,770
çünki yemək bişirmək necə deyil
bir komponent öz-özünə işləyir,

1798
01:18:53,854 --> 01:18:56,398
amma nə vaxt olur
başqasına rast gəlir.

1799
01:18:56,481 --> 01:18:58,108
O ceviche ayrıca götürün.

1800
01:18:58,191 --> 01:19:01,737
Bu sadəcə balıq və əhəngdir
şirəsi və ədviyyatlar.

1801
01:19:01,820 --> 01:19:04,322
Ancaq bir araya gələndə,
kimya baş verir.

1802
01:19:04,406 --> 01:19:06,533
Daha yaxşı bir şey,
yeni bir şey yaranır

1803
01:19:06,616 --> 01:19:09,578
çünki onlar bir yerdədirlər.

1804
01:19:09,661 --> 01:19:11,663
Biz hələ də
yemək bişirmək haqqında danışırsınız?

1805
01:19:11,747 --> 01:19:13,832
Zəhmət olmasa deyin ki, biz deyilik
hələ də yemək bişirməkdən danışır.

1806
01:19:23,133 --> 01:19:25,969
Əvvəlcə mən getməliyəm
Machu Picchu'ya.

1807
01:19:26,052 --> 01:19:27,804
Ah!

1808
01:19:27,888 --> 01:19:29,139
Machu Picchu sizinlə.

1809
01:19:29,222 --> 01:19:30,182
Düzdü, tamam.

1810
01:19:30,307 --> 01:19:31,099
Oh, gözləyin, gözləyin.

1811
01:19:31,183 --> 01:19:32,058
Mən burada ödəməliyəm.

1812
01:19:35,937 --> 01:19:37,564
Yavaşla, ana.

1813
01:19:40,817 --> 01:19:43,195
Bu nədir?

1814
01:19:43,278 --> 01:19:44,613
Mən heç nə bilmirəm.

1815
01:19:44,654 --> 01:19:47,783
Mən heç nə bilmirəm.

1816
01:19:47,866 --> 01:19:49,618
O, dəlidir.

1817
01:21:07,070 --> 01:21:11,074
Luci, sən günəşsən
bu mənim ürəyimi istiləşdirir

1818
01:21:11,157 --> 01:21:13,326
və məni əsaslandıran torpaq.

1819
01:21:13,410 --> 01:21:18,540
Burada, Peruda, harada
keçmişlə indiki görüş,

1820
01:21:18,623 --> 01:21:21,918
Səninlə olmaq istəyirəm,
təkcə bu anda deyil,

1821
01:21:22,002 --> 01:21:25,338
amma həyatımın bütün anlarında.

1822
01:21:25,422 --> 01:21:29,634
Luciana, sən mənim arvadım olacaqsan?

1823
01:21:29,759 --> 01:21:30,552
Bəli!

1824
01:21:36,808 --> 01:21:40,103
Buradakı işim bitdi.

1825
01:21:40,186 --> 01:21:42,147
Bu inanılmazdır.

1826
01:21:44,858 --> 01:21:48,612
Sən inanılmazsan.

1827
01:22:13,094 --> 01:22:14,304
Luci və mən...

1828
01:22:14,387 --> 01:22:15,764
Evlənmək!

1829
01:22:18,683 --> 01:22:19,476
Gracias.

1830
01:22:26,900 --> 01:22:27,859
Təbrik edirik.

1831
01:22:27,984 --> 01:22:30,278
Sağ ol, papi.

1832
01:22:30,362 --> 01:22:31,655
Salam, senor Diaz.

1833
01:22:31,738 --> 01:22:33,239
Gəl məni qucaqla.

1834
01:23:04,270 --> 01:23:05,772
Mənimlə rəqs edəcəksən?

1835
01:23:05,855 --> 01:23:07,190
Bəli, aşpaz.

